Dick, las damas de Kerr

Dick, las damas de Kerr


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

El 4 de agosto de 1914, Inglaterra declaró la guerra a Alemania. El papel de la mujer cambió drásticamente durante la Primera Guerra Mundial. Cuando los hombres dejaron sus trabajos para luchar en el extranjero, fueron reemplazados por mujeres. Las mujeres ocuparon muchos puestos de trabajo creados por las necesidades de los tiempos de guerra. El mayor aumento de trabajadoras se registró en la ingeniería. Más de 700.000 mujeres trabajaron en la industria de las municiones altamente peligrosas.

Las mujeres que trabajaban en las fábricas empezaron a jugar al fútbol durante las pausas del almuerzo. Se formaron equipos y el día de Navidad de 1916, se llevó a cabo un juego entre Ulverston Munitions Girls y otro grupo de mujeres locales. Los munitionettes ganaron 11-5. Poco después, un juego entre fábricas de municiones en Swansea y Newport. La Fábrica Nacional de Proyectiles de Hackney Marshes formó un equipo de fútbol y jugó contra otras fábricas de Londres.

David Lloyd George, el primer ministro británico, alentó estos juegos ya que ayudaron a reforzar la imagen de las mujeres haciendo los trabajos que normalmente realizan los hombres que ahora se necesitan para luchar en el frente occidental. Esto fue especialmente importante después de la introducción del servicio militar obligatorio en 1916. Estos partidos también ayudaron a recaudar dinero para organizaciones benéficas en tiempos de guerra.

Alfred Frankland trabajaba en las oficinas de la fábrica de Dick, Kerr en Preston. Durante la Primera Guerra Mundial, la empresa produjo locomotoras, tambores de cable, puentes de pontones, cajas de cartuchos y municiones. En 1917 producía 30.000 proyectiles por semana. Frankland solía ver a las jóvenes trabajadoras desde la ventana de su oficina, pateando la pelota en sus descansos para cenar. Alice Norris, una de las jóvenes que trabajaba en la fábrica más tarde recordó estos juegos: "Solíamos jugar a disparar en las ventanas del guardarropa. Eran pequeñas ventanas cuadradas y si los chicos nos golpeaban para hacer pasar una ventana teníamos que comprar les dieron un paquete de Woodbines, pero si les ganábamos tenían que comprarnos una barra de chocolate Five Boys ".

Grace Sibbert finalmente emergió como la líder de las mujeres que disfrutaban jugando al fútbol durante los descansos para cenar. Nacido el 13 de octubre de 1891, el marido de Grace participó en la batalla del Somme y en 1916 había sido capturado por el ejército alemán y se encontraba en ese momento en un campo de prisioneros de guerra. Alfred Frankland sugirió a Grace Sibbert que las mujeres deberían formar un equipo y jugar partidos benéficos. A Sibbert le gustó la idea y Frankland aceptó convertirse en el gerente del equipo.

Frankland hizo arreglos para que las mujeres jugaran un juego el día de Navidad de 1917, en ayuda del hospital local para soldados heridos en Moor Park. Frankland convenció a Preston North End para que permitiera a las mujeres jugar en su terreno en Deepdale. Fue el primer partido de fútbol que se jugó sobre el terreno desde que se canceló el programa de la Liga de Fútbol tras el estallido de la Primera Guerra Mundial. Más de 10,000 personas se presentaron para ver el juego. Después de pagar los considerables costos de poner el juego, Frankland pudo donar £ 200 al hospital (£ 41,000 en dinero de hoy).

Dick Kerr's venció a Arundel Courthard Foundry, 4-0. Entraron en juego y derrotaron a otras fábricas con sede en Barrow-in-Furness y Bolton. Las estrellas del equipo incluían a la capitana, Alice Kell, la delantera central, Florrie Redford, y la defensiva Lily Jones.

El 21 de diciembre de 1918, el equipo jugó contra Lancaster Ladies en Deepdale y perdió el juego 1-0. Alfred Frankland quedó impresionado con las actuaciones de tres de las mujeres que tocaban para Lancaster: Jennie Harris, Jessie Walmsley y Anne Hastie. Cuatro días después, las tres mujeres habían sido persuadidas para que se unieran al equipo de Preston y jugaran contra las Bolton Ladies el día de Navidad de 1918. Poco después, otra jugadora de Lancaster, Molly Walker, se unió al equipo. Frankland también reclutó jugadores de Bolton (Florrie Haslam) y Liverpool (Daisy Clayton).

Al final de la Primera Guerra Mundial, la mayoría de las mujeres perdieron su trabajo en las fábricas de municiones. Sin embargo, algunos mantuvieron su interés por el fútbol. Por ejemplo, el equipo de fútbol femenino Sutton Glass Works se reformó como St Helens Ladies 'AFC. Algunos equipos conservaron el apoyo de sus empleadores. Esto incluyó la fábrica de Dick, Kerr en Preston.

Al principio, a los hombres les costaba aceptar que las mujeres debían jugar al fútbol. Como argumentó David J. Williamson en Bellas de la pelota (1991): "No es sorprendente que a muchos hombres les resultara extremadamente difícil aceptar la idea de que las mujeres jugaran lo que siempre se había considerado un coto masculino, su deporte. Aquellos que habían estado en el frente durante la Gran Guerra habrían tenido no tenía una idea real de cómo el país estaba cambiando en su ausencia; cómo el papel de sus mujeres dentro de la sociedad estaba comenzando a cambiar de manera bastante dramática, respondiendo a la oportunidad que se les había brindado ".

A principios de 1919, Dick Kerr Ladies venció a St. Helens Ladies 6-1. Alfred Frankland quedó muy impresionado con las actuaciones de Alice Woods y su compañera de equipo de catorce años, Lily Parr. Después del juego, Frankland les pidió a las dos mujeres que se unieran a su equipo. Los registros muestran que Frankland les pagó a estas mujeres 10 chelines por juego. En dinero de hoy, eso ascendía a alrededor de £ 100. También pagó sus gastos de viaje.

Los juegos de fútbol femenino fueron extremadamente populares. Por ejemplo, un partido contra el Newcastle United Ladies jugado en St. James's Park, en septiembre de 1919, atrajo a una multitud de 35.000 personas y recaudó 1.200 libras esterlinas (250.000 libras esterlinas) para organizaciones benéficas de guerra locales.

Los juegos solían ir precedidos de la colocación de coronas de flores en las tumbas de los jugadores de fútbol locales muertos durante la Primera Guerra Mundial. Por ejemplo, cuando jugaron en Blackburn, colocaron una ofrenda floral en recuerdo de Edwin Latheron, el delantero internacional inglés que había sido asesinado en Passchendaele.

Lily Parr fue una de las principales estrellas del equipo y en su primera temporada marcó 43 goles para el club. Gail J. Newsham escribió sobre Parr en su libro, En una liga propia (1994): "De casi dos metros de altura, con cabello negro azabache, su poder y habilidad eran admirados y temidos, dondequiera que jugara. Era una jugadora extremadamente desinteresada que podía señalar un pase con una precisión asombrosa y también era una maravillosa jugadora de pelota. Y probablemente ella fue la responsable, de una forma u otra, de la mayoría de los goles que marcaba el equipo ”.

En 1920, un periódico local escribió sobre esta talentosa joven de 14 años: "Probablemente no haya mayor prodigio del fútbol en todo el país. No solo tiene velocidad y un excelente control del balón, sino que su admirable físico le permite superar los desafíos de los defensores que taclean Ella asombra a la multitud donde quiera que vaya por la forma en que lanza la pelota limpiamente a través de la portería hacia el ala opuesta ".

Una de sus compañeras de equipo, Joan Whalley, comentó sobre el sentido del humor de Parr: "Cuando los jugadores mayores se preparaban para un partido, había medias elásticas en las rodillas y en los tobillos, había vendas aquí y en todas partes. Entonces Parr entró, se quedó mirándolos a todos y dijo: "Bueno, no sé sobre el equipo de fútbol americano Dick Kerr Ladies, ¡me parece un maldito viaje a Lourdes!"

Las mujeres sufrieron una gran presión por parte de sus familias para que no jugaran al fútbol. Molly Walker fue tratada como una marginada por la familia de su novio porque no aprobaban que usara pantalones cortos y mostrara sus piernas.

Dick Keer Ladies entrenó en Ashton Park, un campo deportivo propiedad de la empresa. Varios miembros del equipo de Preston North End ayudaron con el entrenamiento. Esto incluyó a Bob Holmes, Johnny Morley, Billy Greer y Jack Warner.

El director gerente de Dick, Kerr Company era John Kerr. También fue diputado del Partido Conservador de Preston. En 1919, English Electric compró la empresa.

En 1920, Alfred Frankland organizó que la Federación de Sociedades Deportivas Femeninas de Francia enviara un equipo a recorrer Inglaterra. Madame Milliat, que había fundado la federación, era una gran defensora de las mujeres que juegan al fútbol: "En mi opinión, el fútbol no está mal para las mujeres. La mayoría de estas chicas son hermosas bailarinas griegas. No creo que sea poco femenino jugar al fútbol como no juegan como hombres, juegan rápido, pero no al fútbol vigoroso ".

Frankland creía que su equipo era lo suficientemente bueno como para representar a Inglaterra contra una selección francesa. Se organizaron cuatro partidos para jugarse en Preston, Stockport, Manchester y Londres. Los partidos se jugaron en nombre de la Asociación Nacional de Soldados y Marineros Licenciados y Discapacitados.

Una multitud de 25.000 personas acudió al estadio de Preston North End para ver el primer partido internacional no oficial entre Inglaterra y Francia. Inglaterra ganó el juego 2-0 con Florrie Redford y Jennie Harris anotando los goles.

Los dos equipos viajaron a Stockport en charabanc. Esta vez Inglaterra ganó 5-2. El tercer partido se jugó en Hyde Road, Manchester. Más de 12.000 espectadores vieron a Francia obtener un empate 1-1. Madame Milliat informó que los primeros tres juegos habían recaudado £ 2,766 para el fondo de ex militares.

El juego final tuvo lugar en Stamford Bridge, la casa del Chelsea Football Club. Una multitud de 10,000 vio a las damas francesas ganar 2-1. Sin embargo, las damas inglesas tuvieron la excusa de jugar la mayor parte del juego con solo diez jugadoras, ya que Jennie Harris sufrió una grave lesión poco después de que comenzara el juego. Este juego causó revuelo en los medios cuando las dos capitanes, Alice Kell y Madeline Bracquemond, se besaron al final del partido.

El 28 de octubre de 1920. Alfred Frankland llevó a su equipo a una gira por Francia. El domingo 31 de octubre, 22.000 personas vieron a los dos equipos empatar 1-1 en París. Sin embargo, el partido terminó cinco minutos antes cuando una gran parte de la multitud invadió el terreno de juego tras impugnar la decisión del árbitro francés de conceder un saque de esquina a los ingleses. Después del partido, Alice Kell dijo que las damas francesas estaban jugando mucho mejor en su campo.

El siguiente partido se jugó en Roubaix. Inglaterra ganó 2-0 frente a 16.000 espectadores, una asistencia récord para el campo. Florrie Redford marcó los dos goles. Inglaterra ganó el siguiente partido en Havre, 6-0. Como en todos los juegos, los visitantes colocaron una ofrenda floral en memoria de los soldados aliados que habían muerto durante la Primera Guerra Mundial.

El último partido fue en Rouen. El equipo inglés ganó 2-0 frente a una multitud de 14.000 espectadores. Cuando el equipo regresó a Preston el 9 de noviembre de 1920, habían viajado más de 2000 millas. Como capitana del equipo, Alice Kell pronunció un discurso donde dijo: "Si los partidos con las Damas francesas no sirven para otro propósito, siento que habrán hecho más para cimentar el buen sentimiento entre las dos naciones que cualquier cosa que haya ocurrido". durante los últimos 50 años ".

Poco después de llegar a Preston, Alfred Frankland fue informado de que la organización benéfica local para ex militares desempleados necesitaba dinero para comprar comida para los ex soldados en Navidad. Frankland decidió organizar un juego entre Dick Kerr Ladies y un equipo formado por el resto de Inglaterra. Deepdale, la casa de Preston North End fue el lugar. Para maximizar la multitud, se decidió convertirlo en un juego nocturno. El Secretario de Estado de Guerra, Winston Churchill, otorgó el permiso para utilizar dos reflectores antiaéreos, equipos de generación y cuarenta bengalas de carburo para iluminar el juego.

Más de 12.000 personas vinieron a ver el partido que tuvo lugar el 16 de diciembre de 1920. También fue filmado por Pathe News. Bob Holmes, miembro del equipo de Preston que ganó el primer título de la Liga de Fútbol en 1888-89, tenía la responsabilidad de proporcionar balones encalados a intervalos regulares. Aunque uno de los reflectores se apagó brevemente en dos ocasiones, los jugadores afrontaron bien las condiciones. Dick Kerr Ladies demostró que eran el mejor equipo femenino de Inglaterra al ganar 4-0. Jennie Harris anotó dos veces en la primera mitad y Florrie Redford y Minnie Lyons agregaron más goles antes del final del juego. Un periódico local describió el control del balón de Harris como "casi extraño". Añadió que "controlaba el balón como una delantera veterana de la liga, se desviaba, vencía a sus oponentes con la mayor facilidad y pasaba con criterio y discreción". Como resultado de este juego, Unemployed Ex Servicemens Distress Fund recibió más de £ 600 para ayudar a la gente de Preston. Esto equivalía a £ 125,000 en dinero de hoy.

El 26 de diciembre de 1920, Dick Kerr Ladies jugó contra el segundo mejor equipo femenino de Inglaterra, St Helens Ladies, en Goodison Park, el estadio del Everton. El plan era recaudar dinero para el Fondo de Ayuda para Ex militares desempleados en Liverpool. Más de 53,000 personas vieron el juego con un estimado de 14,000 fanáticos decepcionados encerrados afuera. Era la multitud más grande que jamás había visto un partido de mujeres en Inglaterra.

Florrie Redford, la delantera estrella de Dick Kerr Ladies, perdió su tren a Liverpool y no estuvo disponible para la selección. En la primera mitad, Jennie Harris le dio a Dick Keer Ladies una ventaja de 1-0. Sin embargo, al equipo le faltaba Redford, por lo que la capitana y la lateral derecha, Alice Kell, decidieron jugar como delantera central. Fue una jugada astuta y Kell anotó un 'hat trick' en la segunda mitad que permitió a su equipo vencer al St Helens Ladies por 4-0.

El juego en Goodison Park recaudó £ 3,115 (£ 623,000 en dinero de hoy). Dos semanas después, las Dick Kerr Ladies jugaron un partido en Old Trafford, la casa del Manchester United, con el fin de recaudar dinero para los ex militares en Manchester. Más de 35.000 personas vieron el juego y se recaudaron £ 1.962 (£ 392.000) para obras de caridad.

El equipo francés llegó para otra gira por Inglaterra en mayo de 1921. Su jugadora estrella fue Carmen Pomies. Fue una atleta sobresaliente y fue campeona de lanzamiento de jabalina en Francia. Pomies podría jugar en la portería o en los jardines. Era tan buena que Alfred Frankland la convenció de que viviera en Preston y jugara para Dick Kerr Ladies. Su primer partido fue contra Coventry Ladies el 6 de agosto de 1921.

En 1921, el equipo de Dick Kerr Ladies estaba tan solicitado que Alfred Frankland tuvo que rechazar 120 invitaciones de toda Gran Bretaña. El todavía jugó 67 partidos ese año frente a 900.000 personas. Hay que recordar que todos los jugadores tenían trabajos a tiempo completo y los partidos debían jugarse los sábados o las tardes de lunes a viernes. Como señaló Alice Norris: "A veces era un trabajo duro jugar un partido durante la semana porque teníamos que trabajar por la mañana, viajar para jugar el partido, luego regresar a casa y levantarnos temprano para trabajar al día siguiente. "

Los jugadores llamaron a Alfred Frankland "Padre" o "Pop". Como muchos hombres de su generación, siempre "levantaba el sombrero" cuando hablaba con mujeres. También vestía un traje de tres piezas y esperaba que sus jugadores estuvieran bien vestidos. Como señaló Nancy Thompson: "El Sr. Frankland no exigió nada más que lo mejor para nosotros, lo mejor absoluto. Pero también esperaba lo mejor de nosotros a cambio. No se nos permitía usar pantalones en ningún lugar público, no se hizo en esos días. Podíamos hacer lo que nos gustaba en el autobús cuando viajábamos, pero teníamos que volver a ponernos las faldas o los vestidos en el autobús antes de conocer a los oficiales, eso era imprescindible ".

En 1921, Herbert Stanley comenzó a ayudar a Alfred Frankland a dirigir el equipo. Contador en prácticas en una compañía petrolera en Preston, se le asignó la responsabilidad de llevar los libros. Herbert Stanley finalmente se casó con Alice Woods.

El 14 de febrero de 1921, 25.000 personas vieron a Dick Kerr Ladies vencer 9-1 a las Best of Britain. Lily Parr (5), Florrie Redford (2) y Jennie Harris (2) metieron los goles. En representación de su país, el equipo de Preston venció a la selección francesa 5-1 frente a 15.000 personas en Longton. Parr marcó los cinco goles.

Las Damas de Dick Kerr no solo recaudaron dinero para el Fondo de Ayuda para Ex militares desempleados. También ayudaron a los trabajadores locales que se encontraban en dificultades económicas. La industria minera en particular sufrió una recesión importante después de la guerra. En 1920, los propietarios de las minas notificaron a sus trabajadores que se reducirían los salarios de los mineros. Robert Smillie, presidente de la Federación de Mineros de Gran Bretaña (MFGB) convocó una huelga en un esfuerzo por persuadir a los propietarios de que cambien de opinión. Bajo los términos de la Triple Alianza Industrial, el Sindicato Nacional de Ferroviarios (NUR) y el Sindicato de Trabajadores del Transporte y en General (TGWU) declararon que toman acción industrial en apoyo de los mineros. Sin embargo, en el último momento, los líderes de la NUR y TGWU cambiaron de opinión, y aunque los mineros siguieron adelante con su huelga, finalmente tuvieron que ceder y aceptar salarios más bajos.

En marzo de 1921, los propietarios de las minas anunciaron una reducción adicional del 50% en los salarios de los mineros. Cuando los mineros se negaron a aceptar este recorte salarial, fueron excluidos de sus trabajos. El 1 de abril y, inmediatamente después de esta provocación, el gobierno puso en vigor su Ley de Poderes de Emergencia, reclutando soldados en la cuenca carbonífera.

El gobierno y los propietarios de las minas intentaron someter a los mineros de hambre. Varios miembros del equipo de Dick Kerr provenían de áreas mineras como St. Helens y tenían opiniones firmes sobre este tema y se jugaron juegos para recaudar fondos para las familias de esos hombres sin empleo. Como señaló Barbara Jacobs en The Dick, Kerr's Ladies: "El fútbol femenino se había asociado con la caridad y tenía su propia credibilidad. Ahora se utilizaba como una herramienta para ayudar al Movimiento Laborista y a los sindicatos. podría decirse que se convirtió en un deporte políticamente peligroso para aquellos que sentían que los sindicatos eran sus enemigos ... Las mujeres salían a apoyar a sus hombres, una tradición de Lancashire, estaba causando ondas en una sociedad que quería que las mujeres volvieran a sus los roles de antes de la guerra establecidos por sus amos, de mantener su lugar, ese lugar es el hogar y la cocina. Las muchachas de Lancashire estaban alterando el orden social. No era aceptable ".

El cierre patronal de los mineros de 1921 causó un sufrimiento considerable en las zonas mineras de Gales y Escocia. Esto se reflejó en los partidos jugados en Cardiff (18.000), Swansea (25.000) y Kilmarnock (15.000). Dick Kerr Ladies representó a Inglaterra y ganó a Gales en dos sábados consecutivos. También derrotaron a Escocia el 16 de abril de 1921.

La Asociación de Fútbol estaba consternada por lo que consideraban la participación de las mujeres en la política nacional. Ahora inició una campaña de propaganda contra el fútbol femenino. Se introdujo una nueva regla que establecía que ningún club de fútbol de la FA debería permitir que su campo se utilizara para el fútbol femenino a menos que estuviera preparado para manejar todas las transacciones en efectivo y llevar la contabilidad completa. Este fue un intento de difamar a Alfred Frankland con irregularidades financieras.

Una vez más se planteó la cuestión de los riesgos para la salud del fútbol femenino. La Dra. Elizabeth Sloan Chesser dijo: "Hay razones físicas por las que el juego es dañino para las mujeres.Es un juego rudo en cualquier momento, pero es mucho más dañino para las mujeres que para los hombres. Es posible que sufran lesiones de las que es posible que nunca se recuperen ". La Dra. Mary Scharlieb, una médica de Harley Street, agregó:" Lo considero un juego de lo más inadecuado, demasiado para el cuerpo físico de una mujer ".

Barbara Jacobs argumentó en The Dick, Kerr's Ladies que "la FA sacó a sus doctores mansos para verificar que, de hecho, el fútbol le hacía cosas terribles a los cuerpos de las mujeres. Eustice Miles tenía una razón científica para creer esto, o eso dijo ..." Las patadas son un movimiento demasiado espasmódico para las mujeres y es probable que la tensión sea severa. "Entonces, ¿debemos asumir que los cuerpos de las mujeres no son aptos para movimientos espasmódicos?

Alfred Frankland invitó a la Dra. Mary Lowry a ver un partido de Dick Kerr Ladies. Luego comentó: "Por lo que vi, el fútbol no tiene más probabilidades de causar lesiones a las mujeres que un día de lavado pesado".

El capitán del Huddersfield Atalanta argumentó: "Si el fútbol fuera peligroso, ya se habrían visto algunos efectos nocivos. Sé que todas nuestras chicas están más sanas y, hablando personalmente, me siento mucho mejor que hace un año. Las tareas del hogar no lo son". Es la mitad del problema que solía ser, porque siempre hay el juego del sábado y el entrenamiento de la noche de la semana para refrescarme ".

La capitana de Plymouth Ladies dio una entrevista en la que argumentó: "El organismo controlador de la FA está cien años atrasado y su acción es puramente prejuicio sexual. Ninguna de nuestras chicas ha sentido ningún efecto negativo por participar en el juego. "

El 5 de diciembre de 1921, la Asociación de Fútbol emitió la siguiente declaración:

Habiendo recibido quejas sobre el fútbol jugado por mujeres, el Consejo se siente impulsado a expresar su firme opinión de que el fútbol es bastante inadecuado para las mujeres y no debe fomentarse.

Se han presentado quejas sobre las condiciones en las que se organizaron y jugaron algunos de estos partidos, y la apropiación de los recibos para otros objetos que no sean de caridad.

El Consejo también es de la opinión de que una proporción excesiva de los ingresos se absorbe en gastos y un porcentaje inadecuado se dedica a objetos de caridad.

Por estos motivos, el Ayuntamiento solicita a los clubes pertenecientes a la Asociación que rechacen el uso de sus terrenos para este tipo de partidos.

Esta medida eliminó la capacidad de las mujeres de recaudar importantes sumas de dinero para obras de caridad, ya que ahora se les prohibía tocar en todos los lugares principales. La Asociación de Fútbol también anunció que los miembros no podían arbitrar ni actuar como jueces de línea en ningún partido de fútbol femenino.

El equipo de Dick Keer Ladies se sorprendió por esta decisión. Alice Kell, la capitana, habló en nombre de las otras mujeres cuando dijo: "Jugamos por amor al deporte y estamos decididas a seguir adelante. Es imposible que las chicas trabajadoras puedan permitirse dejar el trabajo para jugar partidos en todo el país. país y ser los perdedores. No veo ninguna razón por la que no se nos recompense por la pérdida de tiempo en el trabajo. Nadie recibe más de 10 chelines por día ".

Alice Norris señaló que las mujeres estaban decididas a resistir los intentos de impedir que jugaran al fútbol: "Nos lo tomamos todo con calma, pero fue un shock terrible cuando la FA nos impidió jugar en sus terrenos. Estábamos todos muy molestos pero los ignoramos cuando dijeron que el fútbol no era un juego adecuado para las mujeres ".

Como argumentó Gail J. Newsham En una liga propia: "Entonces, eso fue todo, el hacha había caído, y a pesar de todas las negaciones y garantías de las damas con respecto a las finanzas, y su voluntad de jugar bajo cualquier condición que estableciera la FA, la decisión fue irreversible. Los chovinistas, los médicos 'expertos'". 'y el grupo de presión contra el fútbol femenino había ganado, su bastión masculino amenazado ahora estaba a salvo ".

La persistencia del fútbol femenino estaba amenazada. Williamson señaló en Bellas de la pelota: "¡Todo lo que la mayoría de las futbolistas habían querido hacer era simplemente jugar al fútbol! A lo largo de los años desde la Primera Guerra Mundial, dieron tanto y pidieron muy poco a cambio. A él acusó de, en efecto, mojar los dedos en la caja, solo las dejó disgustadas. Ahora que habían sido oficialmente prohibidas, las mujeres tendrían que pensar mucho. Simplemente continuar y jugar el juego sería más una cuestión de supervivencia que de placer. Para lograr este nuevo gol, las damas necesitarían las agallas y la determinación que habían mostrado hasta ahora. Todo el entusiasmo por el juego que tanto les había hecho querer a los miles de espectadores en los partidos benéficos ahora tenía que ponerlo en práctica simplemente para mantener vivo el juego. si eso fuera posible ".

Alfred Frankland respondió a la acción tomada por la Asociación de Fútbol con el reclamo: "El equipo continuará jugando, si los organizadores de partidos benéficos proporcionan terreno, incluso si tenemos que jugar en campos arados".

Algunos seguidores del fútbol femenino acogieron con satisfacción la decisión de la FA. "Football Girl" escribió una columna semanal en la revista Football Special Magazine. Ella escribió: "Las futbolistas femeninas por fin se han dado cuenta de la necesidad de organización si quieren seguir adelante, y la prohibición de la FA, habiéndonos independizado de organismos externos, nos ha dado el ímpetu adicional que probablemente nos hará organizarnos mucho". más a fondo de lo que deberíamos haberlo hecho si hubiéramos estado en una situación de mitad y mitad, sin estar definitivamente seguros de tener la ayuda de FA y, sin embargo, en gran medida confiando en ella ".

La primera reunión de la Asociación Inglesa de Fútbol Femenino (ELFA) tuvo lugar en Blackburn el 10 de diciembre de 1921. En ese momento había aproximadamente 150 clubes de fútbol femenino en Inglaterra. Los representantes de 25 clubes asistieron a la reunión inicial. Esto se elevó a 60 en la próxima reunión celebrada en Grimsby.

La ELFA emitió un comunicado que argumentó: "La Asociación está más preocupada por la gestión del juego, y tiene la intención de insistir en que todos los clubes de la Asociación se gestionen de una manera perfectamente sencilla, para que no se explote a los equipos en el interés del hombre o empresa que los gestiona ".

La ELFA introdujo su propio conjunto de reglas y regulaciones. Esto incluyó la reducción del tamaño del campo. También se decidió utilizar un balón de fútbol más ligero, un cambio que finalmente fue adoptado por la Asociación de Fútbol. Los árbitros de los partidos femeninos también recibieron "mayores poderes sobre el uso de la habilidad con el balón en lugar de la fuerza".

ELFA también estableció una regla de que cualquier club que se afilió a ELFA no podrá jugar contra un equipo que no sea miembro. Se creía que la mejor manera de fortalecer a ELFA era dificultar la búsqueda de coincidencias para los no miembros.

ELFA también tomó medidas para evitar que un club como Dick Kerr Ladies se desarrolle nuevamente en el futuro. Alfred Frankland había obtenido los mejores jugadores persuadiéndolos de que jugaran para su equipo. Por lo tanto, ELFA decretó que ninguna mujer debía jugar en un club que estaba a más de veinte millas de su casa. La medida hizo mucho para alentar a los clubes a desarrollar el talento local. Esta medida redujo el dominio de Dick Kerr Ladies que había reclutado a las mejores jugadoras disponibles. Esto les había llevado a ganar 99 de sus últimos 100 juegos. El único juego que no pudieron ganar fue un empate contra las Damas francesas en París en octubre de 1920.

El 7 de enero de 1922, jugó contra Hey's Brewery Ladies de Bradford en el Wakefield Trinity Rugby Football Club en ayuda del Wakefield Workpeoples Hospital. El equipo de Bradford fue considerado el mejor de Yorkshire. El equipo de Frankland solo logró empatar contra Hey's Ladies con un disputado penal de último minuto. Los periodistas afirmaron que el equipo de Bradford se había adaptado mejor a las habilidades necesarias para el balón más ligero. Según un escritor, la pelota nueva no se adaptaba a las "robustas, algunos dirían que las habilidades engorrosas de las chicas" de Preston.

El fútbol femenino se mantuvo fuerte en Midlands y el norte, pero a la ELFA le resultó difícil reclutar clubes en el sur de Inglaterra. En 1922, las East Ham Ladies se vieron obligadas a colocar anuncios en los periódicos locales pidiendo a los clubes que se unieran a la ELFA.

Alfred Frankland decidió llevar a su equipo de gira por Canadá y Estados Unidos. El equipo incluía a Jennie Harris, Daisy Clayton, Alice Kell, Florrie Redford, Florrie Haslam, Alice Woods, Jessie Walmsley, Lily Parr, Molly Walker, Carmen Pomies, Lily Lee, Alice Mills, Annie Crozier, May Graham, Lily Stanley y RJ Garrier. . Su portera habitual, Peggy Mason, no pudo acudir debido a la reciente muerte de su madre.

Cuando las Dick Kerr Ladies llegaron a Quebec el 22 de diciembre de 1922, descubrieron que la Dominion Football Association les había prohibido jugar contra equipos canadienses. Fueron aceptados en los Estados Unidos y, aunque a veces se vieron obligados a jugar contra hombres, solo perdieron 3 de 9 juegos. Visitaron Boston, Baltimore, St. Louis, Washington, Detroit, Chicago y Filadelfia durante su gira por América.

Florrie Redford fue la máxima anotadora de la gira, pero Lily Parr fue considerada la jugadora estrella y los periódicos estadounidenses informaron que era la "jugadora más brillante del mundo". Una miembro del equipo, Alice Mills, conoció a su futuro esposo en uno de los juegos, y luego volvería a casarse con él y se convertiría en ciudadana estadounidense.

En Filadelfia, cuatro miembros del equipo, Jennie Harris, Florrie Haslam, Lily Parr y Molly Walker, se encontraron con el equipo olímpico femenino estadounidense en una carrera de relevos de aproximadamente un cuarto de milla. Aunque su corredora más rápida, Alice Woods, no estuvo disponible por enfermedad, las damas de Preston ganaron la carrera.

Dick Kerr Ladies continuó jugando juegos de caridad en Inglaterra, pero la Asociación de Fútbol le negó el acceso a las grandes sedes, el dinero recaudado fue decepcionante en comparación con los años inmediatamente posteriores a la Primera Guerra Mundial. En 1923, las Damas francesas vinieron para su gira anual por Inglaterra. Jugaron contra Dick Kerr Ladies en Cardiff Arms Park. Parte de las ganancias fueron para el Fondo de la Catedral de Reims en Francia.

Dick, Kerr Engineering finalmente pasó a manos de English Electric. Aunque permitieron que el equipo jugara en Ashton Park, se negó a subsidiar al equipo de fútbol. A Alfred Frankland también se le dijo que ya no se le daría tiempo libre para dirigir el equipo que ahora se conoce como Preston Ladies.

Frankland decidió dejar English Electric y abrir una tienda con su esposa en Sharoe Green Lane en Preston, donde vendían pescado y comestibles. Continuó dirigiendo Preston Ladies con gran éxito.

Algunos de los jugadores también perdieron sus trabajos con English Electric. A lo largo de los años, Frankland había recaudado sumas considerables de dinero para el Hospital Whittingham y el Asilo de Lunáticos. El hospital siempre estuvo dispuesto a contratar y proporcionar alojamiento a los jugadores de Frankland. Esto incluyó a Lily Parr, Florrie Redford, Jessie Walmsley, Lily Lee y Lily Martin. En 1923, Frankland convenció a Lizzy Ashcroft y Lydia Ackers, dos de las mejores jugadoras de St Helens, para que se unieran a Preston Ladies. Ambas mujeres fueron a trabajar para el Hospital Whittingham.

Lydia Ackers le dijo más tarde a Gail J. Newsham: "Él (Frankland) me consiguió mi trabajo en Whittingham, estaba con todos. Después de la guerra no había trabajo en Dick Kerr's y cuando el equipo estaba terminando en la fábrica, todos se fueron para trabajar en el hospital ".

Nancy Thompson jugó para Edinburgh Ladies antes de unirse a Preston Ladies: "El Sr. Frankland se había puesto en contacto conmigo varias veces acerca de jugar para el equipo. Dijo que me encontrarían un trabajo y también un lugar para vivir. Tuvo mucha influencia en Whittingham Hospital y me consiguió un trabajo allí sin ningún formulario que firmar, sin presentación, ni siquiera una entrevista ".

Durante la huelga general, English Electric impidió que Preston Ladies jugara en Ashton Park. Alice Norris señaló: "Era nuestra noche de entrenamiento y nos dijeron que no volviéramos a subir a Ashton Park. Algo debe haber salido mal entre él (Frankland) y la empresa".

A pesar de la falta de patrocinio, Preston Ladies siguió siendo el mejor equipo de Inglaterra. En 1927 vencieron a sus rivales por el título, Blackpool Ladies, 11-2. Florrie Redford, Jennie Harris y Lily Parr marcaron goles en el juego.

Alice Woods dejó de jugar para Preston Ladies cuando se casó con Herbert Stanley en septiembre de 1928. Otros jugadores como Alice Kell se casaron y dejaron el fútbol. Florrie Redford emigró a Canadá en 1930 para seguir su carrera como enfermera, mientras que Carmen Pomies regresó a Francia. Jennie Harris siguió jugando hasta mediados de la década de 1930.

Lily Parr, que nunca se casó, continuó jugando al fútbol para Preston Ladies. Lydia Ackers, que jugó durante muchos años con Parr, argumentó que: "Nunca he visto a una mujer, ni a muchos hombres, patear una pelota como ella podía. Todos se sorprendieron al ver su poder, nunca lo creerías".

Joan Whalley fue otra que jugó en el mismo equipo que Lily Parr escribió más tarde: "Tenía una patada como una mula. Era la única persona que conocía que podía levantar una pelota muerta, la vieja y pesada pelota de cuero, desde la banda izquierda". hacia mí a la derecha y casi me noquea con la fuerza del tiro ... Cuando ella tomó un tiro de esquina izquierdo, se le cayó como una bala, y si alguna vez le pegas a uno de esos con la cabeza ... Solo lo hice una vez y los cordones del balón dejaron su huella en mi frente y la abrieron ".

Algunos observadores astutos creían que era lo suficientemente buena para jugar en un club de la Liga de Fútbol. Bobby Walker, un jugador internacional escocés, desmintió que ella era "la mejor cronometradora natural de una pelota de fútbol que jamás haya visto". Alfred Frankland fue más allá y la describió como "la mejor jugadora exterior del mundo de hoy".

El 8 de septiembre de 1937, las Preston Ladies vencieron a las Edinburgh Ladies para ganar el "campeonato de Gran Bretaña y del Mundo". Preston ganó 5-1 con Lily Parr anotando uno de los goles. Joan Whalley, que solo tenía 15 años, también anotó. Se llevó a cabo una Cena de la Victoria del Campeonato Mundial en Booths Cafe en Preston.

Alfred Frankland pronunció un discurso en el que afirmó: "Desde nuestros inicios hemos jugado 437 partidos, ganado 424, perdido 7 y empatado 6, anotado 2.863 goles y solo hemos marcado 207 en contra. Hemos recaudado más de £ 100.000 en este país y en el extranjero. tierras para la caridad. Hemos ganado 14 copas de plata, 5 de ellas de manera absoluta, y tenemos un trofeo otorgado por la ayuda más meritoria brindada a los ex militares ".

Preston Ladies solo jugó una pequeña cantidad de juegos durante la Segunda Guerra Mundial. El racionamiento de gasolina dificultaba los desplazamientos a los partidos. Alfred Frankland también trabajó como ARP Warden durante la guerra y no tuvo tiempo para organizar juegos.

En 1946, Lily Parr fue nombrada capitana en reconocimiento a sus 26 años de servicio. Solo se había perdido 5 partidos desde que se unió al equipo en 1920. El periódico local informó que había marcado 967 goles de la puntuación total del equipo de 3,022.

La Asociación de Fútbol se negó a levantar la prohibición de las jugadoras. En 1947, la Asociación de Fútbol del Condado de Kent suspendió a un árbitro porque trabajaba como entrenador / entrenador en el Kent Ladies Football Club. Justificó su decisión con el comentario de que "el fútbol femenino desacredita al fútbol".

En 1950 Alfred Frankland calculó que desde 1917 Preston Ladies había jugado 643 partidos. De estos, solo habían perdido 9 juegos. También afirmó que el equipo había recaudado £ 140,000 para caridad.

Alfred Frankland se vio obligado a retirarse como gerente de Preston Ladies en 1955 debido a problemas de salud. Kath Latham se convirtió en la nueva gerente. Stella Briggs, la capitana del equipo, se convirtió en gerente conjunto con Latham en 1956. Frankland murió el 9 de octubre de 1957.

En la década de 1950, Val Walsh fue el mejor jugador de Preston Ladies. Según Kath Latham: "Matt Busby vino a ver uno de nuestros partidos en Blackpool. Se sentó en las gradas y dijo de Val Walsh que era la mejor jugadora que había visto en su vida, y si hubiera sido un hombre, la habría fichado allí y luego para jugar en el Manchester United ".

La Asociación de Fútbol siguió intentando reprimir el juego del fútbol femenino. En 1962 impidieron que se llevara a cabo un partido en el campo de la Legión Británica en Newton entre Preston Ladies y Oldham Ladies en ayuda de la Wigan Society for the Blind. Wigan Rovers alquiló el terreno a la Legión Británica y la FA les dijo que se enfrentaban a una suspensión si permitían que el juego siguiera adelante.

Kath Latham encontró cada vez más difícil encontrar suficientes equipos para jugar contra Preston Ladies. En 1963 solo tuvieron 16 partidos. Al año siguiente, el número se redujo a 12 juegos. Latham también tuvo dificultades para conseguir jugadores. Solo unos pocos vivían en Preston y otros tenían que viajar desde Wigan, Chorley, Southport y Manchester. Esto provocó que el club detuviera las sesiones de entrenamiento y las mujeres solo se reunieran para los partidos.

En 1965 Kath Latham solo pudo organizar tres encuentros. Todos estaban en contra del mismo club, Handy Angles de Midlands. El tercer partido se jugó el 21 de agosto. Preston Ladies ganó 4-0. El mismo resultado que su primer juego en 1917. Unas semanas más tarde, Latham envió una carta a sus jugadores informándoles que el club se retiraría.

En 1966 Inglaterra ganó la copa mundial de fútbol. Este evento revivió el interés por el juego y un número creciente de mujeres se dedicó al fútbol. La Asociación de Fútbol Femenino se formó en 1969. Al año siguiente, la Asociación de Fútbol acordó levantar la prohibición de las jugadoras.

Estoy en deuda con la investigación realizada por Barbara Jacobs (Las damas de Dick, Kerr) y Gail Newsham (En una liga propia) para la información de este artículo.

Después de la cena de Navidad, la multitud estaba de buen humor para disfrutar de esta novedad distintivamente bélica. Al principio, los jugadores tenían una tendencia a reírse, pero pronto se acostumbraron al juego en serio. Dick, los de Kerr no tardaron en demostrar que sufrían menos que sus oponentes por el miedo escénico, y tenían una mejor idea general del juego. Mujer por mujer también eran más veloces y tenían una mayor proporción de esa cualidad, que en la jerga del fútbol se conoce como "corpulencia". Una gran cantidad de sus tiros a puerta no habrían deshonrado al profesional habitual excepto en la dirección, e incluso se ha sabido en ocasiones que los profesionales se han alejado un poco del objetivo. Su trabajo hacia adelante, de hecho, a menudo fue sorprendentemente bueno, una o dos de las damas demostraron un control del balón bastante admirable, mientras que la combinación no fue de ninguna manera una calidad despreciable. Coulthards fue más fuerte en defensa, los zagueros lucharon contra las adversidades, nunca se rindieron, y el portero lo hizo notablemente bien, pero los delanteros que, según se entendía, habían decepcionado tristemente a sus amigos, estaban claramente afectados por los nervios.

Todas las convenciones fueron debidamente respetadas.Los equipos al hacer su aparición (después de ser fotografiados) se permitieron "disparar", y los capitanes rivales, antes de lanzar la moneda para elegir los extremos, se dieron la mano de la manera aprobada. Al principio, los espectadores se inclinaban a tratar el juego con demasiada ligereza, y encontraban diversión en casi todo, desde el ritmo, que hasta que se acostumbraron, tiene el mismo efecto que una imagen de Kinema en movimiento lento, hasta la "¿Cómo te atreves?" expresión de un jugador cuando fue empujada por un oponente. Pero cuando vieron que las damas hablaban en serio y estaban "jugando el juego", rápidamente adoptaron la actitud correcta y animaron y animaron imparcialmente a cada lado. En cinco minutos, Dick, Kerr's había anotado a través de Miss Whittle, y antes del medio tiempo agregaron más goles de Miss Birkins, un buen disparo desde 15 yardas, justo debajo de la barra, y Miss Rance. Coulthards, que estuvo bastante fuera de escena en la primera parte, "se animó" después del descanso, y mereció un gol, pero se lo negó, para gran decepción de los espectadores. Tuvieron una rara oportunidad de penalti en los últimos minutos, pero el balón fue pateado directamente al portero. Por otro lado, Dick, Kerr's agregó a su puntaje, Miss Rance corriendo y anotando mientras los backs "discutían" sobre alguna supuesta ofensa, un toque natural que deleitó enormemente a los espectadores. John Lewis hizo sonar el silbato con discreción, mientras se mantenía dentro de los cuatro ángulos de la ley, aunque estaba claramente en un dilema, probablemente por primera vez en su carrera oficial, cuando uno de los jugadores se quedó sin aliento con el balón.

Estaban organizando una competición de fútbol en la fábrica, una especie de pruebas para elegir quién iba a jugar en el equipo. Me pidieron que participara y tenía muchas ganas de hacerlo, pero era algo de última hora y no tenía botas adecuadas. De todos modos, jugué con mis zapatos de trabajo y recibieron una buena paliza, como puedes imaginar. Mi madre se subió al muro cuando se enteró.

Saldremos al campo vistiendo nuestros colores habituales: camisetas a rayas blancas y negras, con una pequeña Union Jack en el pecho izquierdo. El público deportivo de este país espera con gran entusiasmo los resultados de nuestros partidos. La maravillosa acogida que recibió aquí el partido francés demostró los espléndidos sentimientos hacia nuestros valientes aliados franceses. Afirmamos que estos eventos deportivos internacionales son de gran ayuda para la Liga de Naciones, ayudando a la gente a entenderse mejor entre sí.

No sé si soy una mujer femenina y no puedo preguntarle a George Robey porque no nos han presentado. Pero me gusta que un hombre sea hombre. No me agradaría tanto si fuera un elefante o un dromedario o algo por el estilo. Me gusta que sea varonil. No puedo soportar ver a un inglés de piernas limpias y con inmaculadas franelas de pie en un campo sin hacer nada, a veces durante horas y horas, mientras puede alegrar el críquet y al mismo tiempo tonificar su virilidad luchando. ¿Y por qué el "árbitro" se viste de lino blanco impecable y hace sonar un silbato en lugar de revolcarse en el barro o hackear a alguien? Podría ser una mujer femenina. Y me desespera cuando veo a un hombre tocando el violín. ¿Por qué no golpea a alguien en la cabeza con él para demostrar que es un hombre? ¿No se puede detener la podredumbre en la hombría de nuestra nación? Hay una manera, pero tan revolucionaria, que ningún otro papel, estoy seguro, lo imprimiría. ¿Por qué no dejar que los hombres decidan qué es masculino y qué no? Me temo, sin embargo, que esta es una sugerencia muy tonta o, por supuesto, la FA lo habría pensado.

El fútbol no es un juego de mujeres y aunque fue permitido por motivos profesionales como novedad derivada de la participación de las mujeres en el trabajo de guerra y como novedad con motivos benéficos. Ha llegado el momento en que la novedad ha desaparecido y los motivos caritativos se pierden de vista, por lo que se retira con razón el uso del terreno de los profesionales. Los juegos femeninos se han convertido en preocupaciones comerciales y los gastos que estiman que costaría jugar no habrían dejado mucho para la caridad.

Puedo mencionar que en temporadas presentes y pasadas he visto cerca de 30 partidos de fútbol femenino entre varios equipos y he conocido a las jugadoras. He viajado con ellos con frecuencia por carretera y ferrocarril y he asistido a las diversas funciones a las que han sido invitados, y me he reunido con los alcaldes locales y también con los funcionarios de las organizaciones benéficas locales y los clubes de fútbol interesados. De todos lados no he escuchado más que elogios por el buen trabajo que están haciendo las niñas y el alto nivel de su juego. Lo único que escucho ahora del hombre en la calle es "¿Por qué la FA ha metido su cuchillo en el fútbol femenino? ¿Qué han hecho las niñas excepto recaudar grandes sumas para la caridad y jugar el juego? ¿Sus pies pesan más en el césped que los pies de los hombres? "

Siempre hemos hecho un comentario especial, de hecho, es una resolución del comité de nuestro club, que nunca debemos solicitar un campo para un partido benéfico. Los responsables de la organización benéfica deben hacer todos los arreglos por sí mismos y aceptar toda la responsabilidad por los pagos realizados en relación con el partido. Todo lo que hemos recibido donde sea que jugamos han sido solo nuestros gastos, y de ninguna manera incluyen ninguna recompensa pecuniaria por jugar. Ninguno de nuestros jugadores ha recibido ningún pago que pueda considerarse una tarifa de partido. La suma más grande que ha recibido una niña es 10 chelines al día para compensarla por la pérdida de trabajo. Ningún funcionario del club ha recibido jamás una moneda de un centavo en forma de honorarios, por lo que no puede haber ninguna sugerencia, por ningún motivo, de que alguien asociado con el club haya hecho algo con él. Nuestra única ambición ha sido ayudar en la mayor medida posible a las numerosas organizaciones benéficas en cuyo nombre se nos ha pedido que actuemos. Todos hemos prestado nuestros servicios con mucho gusto y las chicas se han deleitado con el fútbol.

No es de extrañar que a muchos hombres les resultara extremadamente difícil aceptar la idea de que las mujeres jugaran lo que siempre se había considerado un coto masculino, su deporte. Aquellos que habían estado en el frente durante la Gran Guerra no habrían tenido una idea real de cómo estaba cambiando el país en su ausencia; cómo el papel de sus mujeres dentro de la sociedad estaba comenzando a cambiar de manera bastante dramática, respondiendo a la oportunidad que se les había brindado. La respuesta al fútbol femenino fue bastante mixta, desde la apatía hasta el ridículo. Pocos tomaron a las damas en serio, al menos entre el público en general. Pero debe recordar que fueron los hombres quienes ayudaron a las damas en sus años de formación y organizaron los partidos que iban a darles a las niñas el punto de apoyo en el deporte que tan desesperadamente deseaban. Muchos fueron simplemente desdeñosos sobre la idea en su conjunto; las mujeres no podían jugar al fútbol y eso fue todo. Pero tendrían que presentar un argumento mejor que este si tuvieran que enfrentarse a los cientos de niñas de todo el país que habían comenzado a desafiar esa opinión, volviendo regularmente a volar por el campo de fútbol frente a la adversidad. Se podría decir que, con toda la atención prestada a las sufragistas en el ámbito político, los hombres de la época sintieron amenazada su dominio también en el mundo del deporte, casi como si estuvieran sitiados por todos lados. Muchos otros bastiones masculinos estaban siendo erosionados, como el cricket y el golf, y había quienes tenían el sentido común de aceptar lo inevitable. Pero los incondicionales de la superioridad masculina estaban decididos a luchar hasta el final para defender lo que, en retrospectiva, era una era agonizante. En lo que no confiaban era en que las damas se sentían con la misma fuerza y ​​estaban preparadas para luchar con la misma fuerza.

Es una inmensa ironía el hecho de que sea la Asociación de Fútbol de Inglaterra, cuna del fútbol femenino, la que resulte ser la opresora, sin la visión y la flexibilidad de sus contrapartes extranjeras. Las autoridades francesas no sólo dieron todo su apoyo al fútbol femenino en su propio país, a pesar de que estaba algo por detrás del fútbol inglés, sino que también prestaron una importante ayuda financiera. A diferencia de las autoridades y de una cierta cantidad de 'expertos' en Inglaterra, los franceses estaban completamente convencidos de que el fútbol era una recreación saludable para las mujeres ... En Inglaterra, sin embargo, la decepción y la confusión estaban a la orden del día. Todas las damas se sintieron enojadas y heridas por la forma en que las habían tratado, les habían robado el derecho a jugar un juego que habían llegado a amar. No sólo habían sido acusados ​​abiertamente de fraude y de algún tipo de tráfico clandestino, sino que también su capacidad para jugar lo que para ellos era un juego más había sido cuestionada en la prensa y en el debate público como si se tratara de una especie de atracción de feria. Todo había sido una gran sorpresa, una mezcla de incredulidad e indignación de que debieran tratarlo de esta manera. ¡Todo lo que la mayoría de las mujeres futbolistas habían querido hacer era simplemente jugar al fútbol! A lo largo de los años desde la Primera Guerra Mundial, habían dado tanto y pidieron muy poco a cambio. Todo el entusiasmo por el juego que tanto les había hecho querer a los miles de espectadores en los partidos benéficos ahora tenía que influir en simplemente mantener vivo el juego, si eso era posible.

Quebec, 22 de septiembre - El equipo de futbolistas de fútbol femenino inglés Dick, Kerr llegó hoy en el vapor Montclare en ruta a los Estados Unidos, donde jugarán una serie de juegos. de la Dominion Football Association que se opone a las jugadoras de fútbol. El primer juego del equipo será en Patterson, Nueva Jersey, el 24 de septiembre.

Los pateadores justos del Dick, el club de fútbol femenino de Kerr en Preston, Inglaterra, estuvieron a la altura de su reputación ayer en el American League Park cuando se enfrentaron al fútbol de Washington con un empate de 4 a 4. Las mujeres mostraron un juego de regate bastante bueno, pero sus patadas carecían de velocidad y fuerza. Los pateadores de Washington se extendieron la mayor parte del camino. A pesar de que los jugadores masculinos, gracias a un buen trabajo en equipo, tuvieron muchas oportunidades, no lograron registrar goles, debido a la brillante defensa de Miss Carmen Pomies, la portera de Preston. Revisó once de los quince intentos de los botines locales. La señorita Lilly Parr, en el exterior izquierdo, realizó un juego agresivo registrando dos goles en siete intentos en la red. Las chicas consiguieron penetrar con éxito por la banda derecha de Washington, pero fueron controladas varias veces en intentos en la banda izquierda y en el mediocampo. Los pateadores del Distrito contaron primero, Green superó a la señorita Pomier después de 26 minutos de juego. La señorita Parr lo igualó poco antes del medio tiempo. La segunda parte la jugaron ambos clubes con cierta holgura, pero las mujeres mostraron una mayor ventaja con el trabajo en equipo.


Dick, Kerr & # 039s Ladies FC

Este recurso es parte de un proyecto del centenario de la Primera Guerra Mundial llamado Preston Remembers , financiado por Heritage Lottery Fund y Arts Council England.

Enlaces del plan de estudios

  • Arte y diseño de KS2: desarrolle técnicas, incluido el control y el uso de materiales, con creatividad, experimentación y una mayor conciencia de los diferentes tipos de arte, artesanía y diseño.
  • Arte y diseño de KS3: utilice una variedad de técnicas para registrar observaciones en cuadernos de bocetos, diarios y otros medios como base para explorar sus ideas.
  • KS4 Art and Design - Textiles, materiales - Habilidades, desarrollo de ideas, arte aplicado, resúmenes de diseño - Comunicación gráfica
  • KS2 / 3/4 Ciudadanía - Comunidades escolares, participación Marcando la diferencia
  • Geografía de KS3: amplíe el conocimiento de la ubicación y profundice la conciencia espacial de los países del mundo utilizando mapas del mundo
  • Historia de KS2 - Estudio de historia local Estudio de un aspecto o tema en la historia británica después de 1066
  • Historia de KS3 - Retos del estudio de la historia local para Gran Bretaña, Europa y el resto del mundo desde 1901 hasta el presente
  • KS2 Maths: interprete y presente datos utilizando gráficos de barras, pictogramas y tablas Calcule e interprete la media como un promedio

Ideas de discusión

  • ¿Por qué el fútbol masculino y rsquos es hoy un negocio tan grande en comparación con el fútbol femenino y rsquos?
  • ¿Cuántas mujeres y cuántos hombres futbolistas puedes nombrar?
  • ¿Por qué crees que el fútbol femenino se hizo popular en tiempos de guerra?
  • ¿Cómo se habrían sentido las mujeres que jugaron en Dick, Kerr's Ladies después de la guerra?
  • ¿Qué efecto crees que tuvo la prohibición de 1921 del fútbol femenino en los estadios de la liga de fútbol en el fútbol femenino y rsquos?
  • ¿Por qué la Asociación de Fútbol emitió la prohibición?
  • ¿Qué nos dice esto sobre la sociedad británica en este momento?
  • ¿Por qué crees que las futbolistas de Dick, Kerr's Ladies y otros equipos merecen ser recordadas?

Ideas de actividades

  • Compara y contrasta la equipación de fútbol que usaba Dick, Kerr's Ladies FC con el tipo de equipación que usan las futbolistas en la actualidad. ¿En qué se diferencian los materiales y los diseños y por qué?
  • Diseña un programa de fútbol para uno de los partidos de Dick, Kerr's Ladies FC.
  • Debate: Explore el significado de celebridad comparando y contrastando el estatus de celebridad de Dick, Kerr & rsquos Ladies FC y las futbolistas de hoy & rsquos.
  • En el sitio web de Dick, Kerr's Ladies FC (enlace a continuación) se menciona dónde jugó el equipo. Encuentre estos lugares en un mapa, incluidos los viajes que hizo el equipo a otros países. Vea qué tan lejos viajó el equipo y a qué lugares viajaron más.
  • Mire el noticiero británico Pathe de Dick, Kerr's Ladies FC que emprende una gira por Canadá en barco (enlace a continuación).
    - ¿Por qué habrían viajado en barco?
    - ¿Cuánto tiempo habría durado su viaje?
    - ¿Cómo hubiera sido?
    - ¿Cuánto habría costado para cada jugador?

    Investigue el papel y la importancia de las mujeres en la fuerza laboral durante la Primera Guerra Mundial. ¿Qué sucedió después de la guerra? Tenga un debate en clase sobre la pregunta "¿Cambiaron realmente las cosas para las mujeres después de la guerra?"

  • Utilizando el sitio web de Dick, Kerr's Ladies FC, trace dónde y cuándo jugó el equipo y muestre los resultados de diferentes formas, como tablas y gráficos.
    - Mira los datos y estima las distancias recorridas en un año, el promedio de goles por partido, etc.

Cómo usaría este recurso - Profesor de Historia de KS3

Definitivamente podría usarlo al investigar el papel de las mujeres en la Primera Guerra Mundial y su papel cambiante. Creo que la introducción de un tema de fútbol también atraería a muchos, especialmente a los niños (lo siento, pero es cierto) en el arte y el diseño.


La historia del fútbol femenino en Inglaterra

Hubo varios clubes de mujeres y rsquos en la década de 1890 y se informó que uno en el norte de Londres atrajo una puerta de 10,000 para un juego en Crouch End.

Preston fue el bastión del fútbol femenino y rsquos en sus primeros días, las famosas Dick Kerr & rsquos Ladies se formaron allí en 1894 y ganaron mucho dinero para obras de caridad.

Su partido con St Helen & rsquos Ladies en el Boxing Day de 1920 tuvo 53,000 dentro de Goodison Park y miles encerrados afuera.

La FA prohibió el fútbol femenino y rsquo en los campos de sus clubes, pero su opinión de que el fútbol era "bastante inadecuado para las mujeres" cambió a finales de la década de 1960.

La Women & rsquos FA (WFA) se formó en 1969 y en tres años se jugó la primera 'Final de la Copa FA Women & rsquos' e Inglaterra Women & rsquos International.

La FA invitó a la WFA a afiliarse sobre la misma base que una Asociación del Condado en 1983 y diez años más tarde estableció un Comité de Fútbol Femenino & rsquos para dirigir el juego femenino & rsquos en Inglaterra.

Doncaster Belles fueron los primeros ganadores de la FA Cup Women & rsquos, Inglaterra ganó su primer partido internacional bajo los auspicios de FA & rsquos 10-0 en Eslovenia y la FA comenzó a administrar una nueva Premier League FA Women & rsquos con tres divisiones.

La FA describió sus planes para desarrollar el juego femenino y rsquos desde la base hasta el nivel de élite en 1997 y en el año siguiente nombró a Hope Powell como la entrenadora nacional de Inglaterra Women & rsquos.

El fútbol se había convertido en el deporte de mayor participación para mujeres y niñas en Inglaterra en 2002 y el perfil del fútbol femenino y rsquos se vio reforzado por la celebración de importantes torneos en 2005 y 2012, con Inglaterra y rsquos al alcanzar una final europea y dos cuartos de final de la Copa del Mundo. y el lanzamiento de la FA Women's Super League.

Una breve historia.

1895: El primer partido de fútbol femenino. Norte venció al Sur 7-1.

1920: El primer juego internacional femenino y rsquos. Dick Kerr & rsquos Ladies, con sede en Preston, vencieron 2-0 a un francés XI. Asistencia: 25.000.

1920: La mayor audiencia hasta la fecha para un juego de mujeres y rsquos. En el Boxing Day, 53,000 vieron a Dick Kerr's Ladies vencer a St Helen's Ladies 4-0.

1921: La FA prohíbe a las mujeres jugar en los terrenos de la liga de fútbol. "El juego de fútbol es bastante inadecuado para las mujeres y no debe fomentarse".

1969: La Asociación de Fútbol Femenino (WFA) se forma con 44 clubes miembros.

1971
: El Consejo de la FA levanta la prohibición que prohibía a las mujeres jugar en los terrenos de los clubes afiliados.

1971
: En la primera final de la Copa FA femenina, Southampton venció a Stewarton y Thistle 4-1.

1972
: El primer internacional femenino oficial en Gran Bretaña se juega en Greenock. Inglaterra venció a Escocia 3-2.

1983
: La FA invita a la WFA a afiliarse de la misma forma que las asociaciones de fútbol del condado.

1984: Inglaterra llegó a la final de la competición europea inaugural de fútbol femenino, tras vencer a Dinamarca por 3-1 en el global de las semifinales. Luego se enfrentó a Suecia en la final, perdiendo el partido de ida por 1-0 tras un cabezazo de Pia Sundhage, pero ganó el partido de vuelta por el mismo margen gracias a un gol de Linda Curl. Las Leonas perdieron la tanda de penaltis posterior por 4-3. Theresa Wiseman salvó el penalti de Helen Johansson, pero tanto Curl como Lorraine Hanson tuvieron sus tiros desde el punto salvados por Elisabeth Leidinge.

1991
: La WFA lanza una liga nacional, que arranca con 24 clubes.

1993
: La FA establece un Comité de Fútbol Femenino y el cargo de Coordinadora de Fútbol Femenino.

1993
: La competición de la Copa Nacional de la WFA queda bajo el control de la FA y se convierte en la Copa Desafío Femenina & rsquos FA. Entran 137 equipos.

1994
: La FA asume la administración de la Liga Nacional Femenina y la Copa de la Liga. La liga se convierte en la FA Women's Premier League (FAWPL).

1997
: La FA describe sus planes para desarrollar el fútbol femenino desde la base hasta el nivel de élite.

1998
: Se establecen los primeros 20 Centros de Excelencia para niñas. Se obtienen patrocinadores para las competiciones de Liga y Copa.

1998
: Hope Powell es designada como la primera entrenadora a tiempo completo para los equipos internacionales femeninos de Inglaterra.

1999:
Estados Unidos alberga la Copa Mundial Femenina de la FIFA, que ve estadios con entradas agotadas y más de 90.000 en la final.

2002:
La FA anuncia que el fútbol se ha convertido en el deporte de mayor participación de niñas y mujeres en Inglaterra y tres años antes de lo previsto.

2005: El Campeonato Femenino de la UEFA de 2005 se juega en Inglaterra. El partido inaugural atrae a un número sin precedentes de 29.092 espectadores, con 2,9 millones de personas más que lo ven en vivo por BBC Two, mientras que el torneo en general entretiene a 115.816 fanáticos en 15 partidos. Inglaterra sale en la fase de grupos.

2006:
Después de una brecha de 12 años, Inglaterra se clasifica para la Copa Mundial Femenina y rsquos de la FIFA, que se jugará en China.

2007:
El Arsenal se convierte en el primer equipo británico en ganar el primer premio de clubes de Europa y rsquos, la Copa de la UEFA Femenina y rsquos.

Inglaterra U19 asegura su lugar en la Copa Mundial Femenina y rsquos de la FIFA U20 en Chile.

La selección absoluta de Inglaterra viaja a China para la Copa Mundial Femenina y rsquos de la FIFA y llega a los cuartos de final, perdiendo ante Estados Unidos.

2008:
El Everton causó una gran sorpresa al vencer 1-0 al Arsenal en la final de la Copa FA Premier League, la primera derrota de los Gunners en más de 50 partidos.

Sin embargo, el Arsenal asegura su quinta Premier League consecutiva y completa el doblete, ganando la FA Women & rsquos Cup, frente a un récord de 24.582 espectadores en el Nottingham Forest FC.

Inglaterra U17 compite en la primera Copa Mundial Femenina y rsquos U17 de la FIFA, que se celebra en Nueva Zelanda. Llegan a las semifinales, perdiendo por poco ante Corea del Norte.

Inglaterra Sub-20 compite en la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Sub-20 en Chile y llega a los cuartos de final, perdiendo ante Estados Unidos.

Inglaterra & rsquos equipo senior se clasifica para la final de la UEFA Euro 2009, que se jugará en Finlandia en 2009.

2009: El Arsenal logró un triple éxito, ganando la final de la FA Women & rsquos Premier League Cup 5-0 contra Doncaster Rovers Belles, la Women & rsquos FA Cup, superando al Sunderland 2-1 ante una multitud de 23,291 en Pride Park y su sexta corona consecutiva de la Premier League.

La selección absoluta de Inglaterra gana la Copa de Chipre, derrotando a Canadá en la final para ganar su primer trofeo internacional.

La selección absoluta de Inglaterra llega a la final del Campeonato de la UEFA por primera vez en 25 años, perdiendo ante Alemania en Finlandia, mientras que la Sub-19 ganó su Campeonato de la UEFA en Bielorrusia.

2010: El Arsenal volvió a ser campeón de la Premier League, pero el Leeds Carnegie ganó la Premier League Cup y el Everton ganó la Women & rsquos FA Cup.

Inglaterra y rsquos U19 bajo Mo Marley alcanzaron la final del Campeonato de la UEFA una vez más, esta vez perdiendo por poco ante Francia en Macedonia.

Se anunció que la nueva & lsquoWomen & rsquos Super League & rsquo comenzaría en la primavera siguiente.

2011: La FA Women & rsquos Super League (FA WSL), una innovadora competición de verano de ocho equipos, se lanzó en abril. El Arsenal venció al Chelsea 1-0 en el partido inaugural en Tooting y ganó el título. También ganaron la Copa WSL, la & lsquoContinental Cup & rsquo, para sumarse a su éxito en la FA Cup femenina.

El equipo de Inglaterra Women & rsquos alcanzó los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA en Alemania antes de salir a Francia en los penaltis.

2012: La popularidad del fútbol femenino en Inglaterra aumentó gracias al éxito del equipo GB Women, que alcanzó los cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Londres.

El Arsenal retuvo su título FA WSL, Birmingham ganó la FA Women's Cup por primera vez y la selección absoluta de Inglaterra se clasificó invicta para la Eurocopa 2013.

En marzo se anunció que Inglaterra albergaría las Finales del Campeonato de Europa Femenino Sub-17 de la UEFA 2013-14.

2013: Inglaterra ganó la Copa de Chipre por segunda vez, pero no logró pasar de la fase de grupos en la final del Campeonato de Europa.

Después de 15 años y 162 partidos como entrenadora de Inglaterra, Hope Powell dejó su puesto. El director de la Academia de Bristol, Mark Sampson, fue designado como el nuevo técnico de Inglaterra con la exdelantera de los Tres Leones Marieanne Spacey como asistente.

La FA celebró 150 años corriendo fútbol y también marcó 20 años apoyando el fútbol femenino.

Liverpool ganó el título de la FA WSL y el Arsenal levantó la Copa FA Femenina & rsquos.

La FA, Sport England, Premier League y Football League Trust lanzaron su primer programa conjunto de participación nacional para el fútbol femenino.

2014: England Women jugó su primer partido en el nuevo estadio de Wembley, atrayendo a una multitud récord de 45.619 para su partido contra Alemania.

Fara Williams estableció un nuevo récord de apariciones en Inglaterra cuando ayudó a las Leonas a derrotar a Suecia 4-0 en Hartlepool en su 130 ° partido internacional.

El Arsenal volvió a ganar la Copa FA femenina y el Liverpool retuvo su título FA WSL por diferencia de goles, en un emocionante último día de la temporada.

2015: Inglaterra ganó el bronce en la Copa Mundial Femenina de la FIFA en Canadá e inspiró a un ejército de Leonas Jóvenes a retomar el juego.

SSE fue anunciado como el nuevo patrocinador de la Copa FA Femenina renombrada y la final se jugó en el estadio de Wembley por primera vez. Una multitud récord de 30.710 espectadores en la final vio al Chelsea vencer 1-0 al condado de Notts.

Los Blues ganaron FA WSL 1 y, al hacerlo, lograron un histórico doble.

2016: La capitana de Inglaterra, Steph Houghton, y la jugadora con más internacionalidades, Fara Williams, obtuvieron MBE en la Lista de Honores de Año Nuevo.

La baronesa Sue Campbell fue anunciada como la nueva directora de fútbol femenino.

2017: Inglaterra alcanzó las semifinales de la UEFA Euro 2017.

2018: Phil Neville fue nombrado entrenador en jefe de England Women & rsquos en enero.

2019: Inglaterra ganó la Copa SheBelieves por primera vez antes de terminar cuarta en la Copa Mundial Femenina y rsquos de la FIFA en Francia, y su derrota en semifinales ante Estados Unidos atrajo un récord de 11,7 millones de espectadores en BBC One.

Dado que Inglaterra es el país nominado para Gran Bretaña, esto significa un equipo de fútbol femenino y rsquos Team GB calificado para participar en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Otro récord se estableció en la final de la Copa FA Femenina & rsquos, con 43.264 aficionados que vieron al Manchester City derrotar al West Ham por 3-0 bajo el arco.

En marzo, Barclays fue anunciado como socio principal de The FA WSL, en lo que se cree que es la mayor inversión realizada por una marca en el deporte femenino y deportivo del Reino Unido.

Las Leonas cerraron otro año frenético al atraer a 77.786 aficionados al estadio de Wembley para derrotar por 2-1 a Alemania el 9 de noviembre. Fue una multitud récord para un partido femenino de Inglaterra.

2020: La estrategia de tres años 'Gameplan for Growth' de la FA para el fútbol femenino llega a su fin, con cifras impresionantes que revelan más de 3,4 millones de mujeres y niñas involucradas en la participación del fútbol, ​​una base de fanáticos cada vez mayor tanto para los clubes de la WSL como para el equipo de Inglaterra, así como más. número de entrenadoras y oficiales calificadas.

También hubo un nuevo nombre para dirigir la selección absoluta de Inglaterra, con la entrenadora holandesa y ex ganadora de la Mejor Entrenadora Femenina de la FIFA, Sarina Wiegman, nombrada para asumir el cargo de entrenadora en jefe de las Leonas a partir de septiembre de 2021.

2021: El entrenador en jefe femenino de Inglaterra, Phil Neville, deja su puesto antes de tiempo para ocupar un puesto en el Miami Heat en Estados Unidos, con la estrella noruega Hege Riise asumiendo el cargo de entrenador hasta la llegada de Wiegman a finales de año. Gana su primer partido a cargo, y el primero en casi un año, con una victoria por 6-1 sobre Irlanda del Norte.


"Official Dick, Kerr Ladies: Football’s Forgotten Legends", de Gail J. Newsham, ilustrado por Thy Bui.

La autora Gail Newsham es una exfutbolista con una carrera de veinte años que incluye dos semifinales de la Copa FA femenina. Creció cerca de la fábrica en Preston donde se formó originalmente el equipo y se sorprendió al descubrir la existencia del equipo. Gail ha hecho su misión sacar a la luz la brillante historia de Dick, Kerr Ladies.

‘Átese las botas y prepárese para el saque inicial; es hora de descubrir la verdadera historia del equipo de fútbol Dick, Kerr Ladies, valientes pioneros del fútbol femenino en el Reino Unido.

Desde la fundación del equipo en la Primera Guerra Mundial hasta la eventual prohibición del juego femenino por parte de la FA, únete al equipo en su viaje hacia la cima de la liga.

Escrito por una autoridad mundial en Dick, Kerr Ladies, y presenta artefactos originales e historia del juego ".

Este libro es una historia absolutamente fascinante del fútbol femenino. A Book Boy Jr. y a mí nos encantó mirar todas las fotos y ver cómo avanzaba el juego moderno. También se sorprendió mucho al descubrir que a las mujeres no siempre se les ha permitido jugar porque se las considera "¡demasiado frágiles!"

Recomendamos encarecidamente este libro a cualquier persona mayor de siete años o a cualquiera que esté realizando un proyecto sobre fútbol, ​​derechos de la mujer o la Primera Guerra Mundial.


Lily Parr y las Dick, Kerr Ladies: el equipo de mujeres prohibidas y # 8217 que recaudó casi 10 millones de libras esterlinas para la caridad

Hay armarios en la Asociación de Fútbol donde residen los esqueletos. Enclaves sombríos con los que el organismo rector del fútbol inglés nunca se siente particularmente cómodo cuando se ven obligados a abrirlos para que el público pueda mirar dentro.

El 5 de diciembre de 1921, la FA prohibió el fútbol femenino en los terrenos y estadios de sus clubes miembros. Un poco menos de un año antes, Dick, Kerr Ladies había jugado ante una multitud de 53.000 espectadores en Goodison Park, en un día en el que se estimaba que 14.000 más estaban bloqueados. La popularidad del juego femenino estaba en su apogeo. Para poner esos números en contexto, la final de la Copa FA de 1920 entre Aston Villa y Huddersfield contó con la presencia de 50.018 espectadores.

Cuando terminó la Primera Guerra Mundial en noviembre de 1918, si la FA había esperado que el inexorable aumento de la popularidad del fútbol femenino disminuyese tras el regreso de la Football League y la FA Cup, entonces los acontecimientos de 1920 habían causado un gran impacto en el país. sistema. Citando las afirmaciones ridículas y rencorosas de que el fútbol era físicamente inadecuado para las mujeres y planteando preguntas hipócritas sobre cómo y dónde se absorbían los ingresos de los partidos, los grandes pelos de la FA de principios de la década de 1920, en un acto de autopreservación hacia los hombres. juego & # 8211 y tal vez en un intento por acabar con una creciente revolución social y deportiva femenina & # 8211 dio el golpe definitivo al fútbol femenino.

En un ajetreado lunes en el 42 de Russell Square, Londres, la antigua y supuestamente embrujada sede de la FA, los poderes que también se debatieron sobre el concepto de que los futbolistas profesionales puedan participar en juegos de aficionados, sin afectar la condición de aficionados de esos equipos involucrados. También transmitieron la recomendación al comité de finanzas de que la final de la Copa FA de 1922 se lleve a cabo en Stamford Bridge.

Si bien las noticias sobre la sede prevista de la final de la Copa FA y la política de los profesionales que juegan en juegos de aficionados se justificaron como dignas de mención, en las limitadas páginas deportivas de los periódicos del día siguiente, se dio poca importancia al giro dañino de los acontecimientos que giran en torno al fútbol femenino. mencionar. Fue nada menos que una prohibición cruel y solapada, que a la FA le tomó 50 años revertir a regañadientes. Para entonces, por supuesto, el daño ya estaba hecho en el fútbol femenino, y de aquellos que podían recordar los días de gloria de Dick, Kerr Ladies, definitivamente pertenecían a una generación que envejecía.

Fundada en Preston, en Dick, Kerr & amp Company, un fabricante de locomotoras y tranvías en tiempos de paz y una fábrica clandestina de municiones en tiempos de guerra, Dick, Kerr Ladies fue el producto de una guerra que se libraba en todo el mundo. Con miles de mujeres empleadas, ocupando el lugar en el piso de la fábrica de los hombres que habían tomado las armas, Dick, Kerr and Company estaban fabricando 30.000 proyectiles por semana en el punto álgido de la guerra. Era un trabajo físicamente exigente y peligroso. Los explosivos podrían explotar sin previo aviso y los trabajadores arriesgaron sus vidas para proporcionar armas a sus seres queridos en el frente.

Para levantar su propia moral, las mujeres de la fábrica comenzaron a jugar partidos improvisados ​​de fútbol en el patio contra los hombres que se habían librado de los campos de batalla para, en cambio, entrenar a este nuevo ejército de mujeres ingenieras de municiones. Estos juegos pronto inspiraron la formación de un equipo de trabajo, que se acercó a otras fábricas de la región con la idea de organizar juegos de caridad, principalmente para recaudar fondos para los soldados heridos y sus familias, que tenían poco apoyo financiero sistemático.

En 1917, Dick, Kerr Ladies jugaron su primer juego organizado. St Helen's Ladies eran las rivales y pronto se convertirían en rivales habituales en el campo. El juego fue un éxito y alrededor de 10,000 espectadores se presentaron para ver el juego y apoyar la causa.

Bajo la guía de Alfred Franklin, fueron cada vez más fuertes y se vieron inundados de invitaciones para jugar en todo el país. Dentro de esto, pudieron atraer a jugadores talentosos de otros equipos. Uno de esos jugadores fue la icónica Lily Parr, una exterior izquierda de inmensa habilidad y poder. Arrancada de St Helen's Ladies, era un fenómeno a la edad de 14 años.

Considerada como poseedora de uno de los tiros más poderosos en la historia del juego, en ambos lados de la división de género, supuestamente le rompió la muñeca a un portero de la Liga de Fútbol después de que él desafiara la validez de su talento con el balón. Cuenta la leyenda que también rompió un travesaño durante otro juego.

Parr fue una pionera del fútbol femenino, mientras que también se convirtió en un ícono para la comunidad LGBT, habiendo abrazado abiertamente su amor por su pareja, Mary, en un momento en que la sensibilidad de la comunidad se convertía en intolerante. Parr tomó el fútbol y la vida con un entusiasmo maravilloso, a menudo con una bebida en una mano y un cigarrillo en la otra.

Otras estrellas del equipo incluyeron a Alice Woods, una mediocampista fuerte y entusiasta, una mujer que todavía le mostraba a su familia cómo patear una pelota en sus 90, y Joan Whalley quien, como Parr, fue incluida en el Salón del Museo Nacional del Fútbol de Fama.

El hecho de que el juego de las mujeres se intensificara tan rápidamente entre 1917 y 1920 fue un testimonio de la habilidad y el talento de Dick, Kerr Ladies. Se valoraron tanto que en un viaje a Londres el equipo se alojó en un hotel moderno y elegante, donde Parr y Woods estaban tan asombrados por el concepto de las luces eléctricas que se quedaron despiertos toda la noche encendiéndolas y apagándolas.

Durante 1920, en lo que era una liga femenina no oficial, Dick, Kerr Ladies anotó 133 goles en 30 partidos y se adentraron en el continente, donde vencieron a un equipo representativo francés, en lo que desde entonces ha sido reconocido como el primer partido internacional femenino. En el transcurso de los juegos que jugaron en nombre de la caridad, Dick, Kerr Ladies recaudó el equivalente a aproximadamente £ 10 millones, de los cuales se llevaron meticulosamente registros financieros detallados.

Detrás de las puertas cerradas de la FA, sin embargo, el 5 de diciembre de 1921, no había interés en tales & # 8220 trivialidades & # 8221 como prueba. Se había hecho girar la historia y se había dictado el veredicto. En lugar de probar sus extrañas teorías, la FA optó por la propaganda de conjeturas de los médicos de Harley Street, que estaban más que felices de ver sus nombres impresos.

Dick, Kerr Ladies siguió jugando y en 1922 partieron para una gira por Canadá y Estados Unidos. Cuando llegaron a Canadá, sin embargo, encontraron que sus juegos habían sido cancelados, mientras que en los Estados Unidos se enfrentaron a equipos masculinos. A su regreso a Inglaterra, Dick, Kerr Ladies se vieron reducidas a jugar sus juegos en las pistas de perros y en los parques locales, todo muy lejos de jugar frente a 53,000 en Goodison Park.

En 1926, después de una disputa entre Franklin y Dick, Kerr and Company, el equipo cambió su nombre a Preston Ladies FC, y mientras continuaron jugando hasta 1965, incluida la participación continua de su jugador estrella, Parr, hasta 1951, mientras se hundían en la oscuridad. Es irónico que Preston Ladies se disolviera un año antes de que el equipo masculino de Inglaterra ganara la Copa del Mundo. El torneo actuó como un catalizador para un renovado impulso para anular la draconiana prohibición de la FA sobre los juegos de mujeres que se juegan en estadios profesionales.

Si bien el juego femenino de hoy continúa creciendo, todavía está sufriendo debido a las artes oscuras realizadas por la FA en 1921. Las razones por las que Dick, Kerr Ladies se unieron fueron nobles, las razones por las que la FA prohibió que los juegos femeninos se llevaran a cabo en su Los estadios del club eran lamentables.


Mes de la historia de la mujer

El 1 de abril marca el final de El fútbol hace historia El mes de la historia de la mujer. Durante este mes, hemos destacado historias notables de mujeres pioneras en el fútbol. Algunos de estos fueron inspiradores y empoderadores, otros fueron trágicos y quizás frustrantes. A través de esta publicación intentamos resaltar lo que podría haber sido . Al hacerlo, reflexionamos sobre las oportunidades perdidas a lo largo de la historia para respaldar y fomentar el fútbol femenino, pero también sobre lo lejos que hemos llegado. Hoy, una historia como esta final de la Champions League es completamente plausible. Ahora depende de nosotros asegurarnos de que el fútbol sea aún más inclusivo y sea verdaderamente accesible para todos.


Héroes: Gail Newsham y Dick, Kerr Ladies Football Team

Con el extraordinario éxito y la popularidad de la Selección Nacional Femenina de EE. UU., Es difícil imaginar que hubo una época en la que el fútbol femenino apenas existía, sino que se desalentaba activamente.

La historia del fútbol femenino es una historia fascinante de popularidad y habilidad, por un lado, y sexismo flagrante e intereses económicos que luchan contra él, por el otro. Una de las formas más esclarecedoras de llegar a comprender esta historia, y las raíces de las luchas que continúan hoy, es a través de la influyente campaña de Gail Newsham. En una liga propia: Dick, Kerr Ladies 1917-1965. Publicado por primera vez en 1994 (con una edición más reciente de 2017 en el centenario de la fundación del equipo de fútbol Dick, Kerr Ladies), este libro es un trabajo extraordinario de recuperación histórica, con lecciones para hoy.

Gail Newsham, sostenga una placa en honor a Dick, Kerr Ladies (cortesía de Gail Newsham)

En términos más breves, el fútbol femenino se ha jugado desde que existe. Además, el fútbol "organizado" femenino también aumentó más o menos al mismo tiempo que el de los hombres. De hecho, en la década de 1880 había suficientes equipos femeninos organizados en Inglaterra para celebrar competiciones internacionales. Si bien existían preocupaciones anticuadas pero esperadas de que la actividad física podría ser peligrosa para la salud de las mujeres o de que era inmodesta que los hombres vieran a las mujeres correr por la cancha, se formaron numerosos equipos y los juegos atrajeron a multitudes bastante grandes. El más exitoso y famoso de estos equipos fue The Dick, Kerr Ladies, y su historia, que se había olvidado en gran medida hasta que Newsham llegó a la escena, es fascinante. Al igual que varios equipos masculinos de la época, el club de fútbol Dick, Kerr Ladies era un equipo de fábrica, organizado por mujeres que trabajaban en la empresa Dick, Kerr en Preston, Lancashire.La empresa era en general un fabricante de locomotoras y equipos eléctricos pero, durante la Primera Guerra Mundial, (como muchas empresas), se dedicó a la fabricación de municiones y contrató a un gran número de mujeres para trabajar en la fábrica, ya que muchas de ellas. Los hombres de Preston se habían ido a la guerra.

Si bien el relato de Newsham proporciona una serie de narrativas fascinantes de jugadores y juegos individuales que valdría la pena leer, quiero enfatizar aquí que el club tuvo un éxito extraordinario en la mayoría de las formas que serían importantes para un equipo de fútbol. Por ejemplo, cuando invitaron a un equipo que representaba a Francia a jugar contra ellos en una serie de partidos en beneficio de los veteranos de guerra, más de veinticinco mil personas vieron el primer partido y luego los dos equipos realizaron una gira que los llevó a tales campos en Stamford del Chelsea. Puente. Más tarde, las Dick, Kerr Ladies le devolvieron el favor asistiendo a varios partidos contra el mismo equipo, esta vez en Francia. Mientras jugaba más de tres veces por semana (mientras todavía trabajaba en sus trabajos de fábrica), el equipo recaudó una gran cantidad de dinero para beneficiar a las familias afectadas por la guerra y otras organizaciones benéficas a lo largo de los años. En 1920, las Dick, Kerr Ladies jugaron un partido en el Goodison Park del Everton en Liverpool ante una multitud de cincuenta y tres mil espectadores (y se informó que quince mil más deseaban entrar). En ese momento, era el segundo partido de fútbol más grande jamás jugado. Si todos hubieran podido entrar quienes quisieran, habría sido el juego más grande de todos los tiempos, tanto para hombres como para mujeres. El equipo jugó en toda Inglaterra, contra alrededor de 150 otros equipos femeninos organizados.

En 1921, su récord era la alucinante 67 victorias, 0 empates y 0 derrotas, con 448 goles a favor y 22 en contra. Sus oponentes eran equipos como St. Helens, Escocia, Hull, Stoke, Swansea, así como equipos compuestos por estrellas de Inglaterra en su conjunto (por ejemplo, Dick, Kerr Ladies vs The Best of the Rest of England). Además, no era raro que hubiera más de veinte mil fanáticos en sus juegos. La cobertura periodística del equipo fue extensa. Si bien parte de la popularidad inicial puede haberse basado en la curiosidad de ver jugar a las mujeres, a fines de 1921, se podría decir que eran el equipo de fútbol más popular de Inglaterra.

Unas décadas más tarde, el fútbol femenino apenas existía y había desaparecido en gran medida de naciones de todo el mundo. Si bien las Dick, Kerr Ladies todavía existían en diferentes formas hasta 1965, ya no jugaban en campos de fútbol profesional, ya no tenían árbitros acreditados y ya no se podía decir que atrajeran multitudes del mismo tamaño. ¿Entonces qué pasó? ¿Cómo cambiaron las cosas de manera tan radical?

Como relata Newsham, la popularidad del fútbol femenino puso nerviosos a los dirigentes de la Asociación Inglesa de Fútbol y tomó nota, especialmente porque algunos de los equipos masculinos de la Asociación luchaban por atraer multitudes. La preocupación era doble, pero, por supuesto, interconectada: una, que la competencia del fútbol femenino alejaría a los fanáticos de los equipos masculinos (de hecho, probablemente ya lo estaba haciendo), y dos, que el juego en sí llegaría a su fin. ser conocido como un "juego de mujeres" más que como un juego de hombres.

Como resultado, el English Football Association Council aprobó una resolución unánime (60 a favor, 0 en contra) en 1921 que declaraba que el fútbol no era apto para mujeres, y siguió esta resolución con acciones que, en la superficie, supuestamente protegían a las mujeres. En resumen, establecieron una serie de reglas que dificultaban mucho que las mujeres siguieran jugando de manera organizada o a gran escala: primero, a los clubes pertenecientes a la Asociación Inglesa de Fútbol no se les permitía permitir que equipos femeninos jugaran partidos en sus terrenos, segundo , los árbitros acreditados no podían arbitrar partidos femeninos.

Debido a que estas reglas efectivamente dificultaban que las Dick, Kerr Ladies jugaran en Inglaterra, intentaron organizar una gira, un viaje al extranjero. En este punto, la Asociación Inglesa de Fútbol tenía suficiente poder global para convencer a la mayoría de las otras naciones de que prohibieran a las mujeres viajar o jugar en sus países (significativamente, sin embargo, tuvieron una gira exitosa por los Estados Unidos, aunque jugando en equipos masculinos). Además, dado el poder de la Asociación Inglesa de Fútbol como promotora de reglas para el juego, la prohibición inglesa del fútbol femenino por motivos profesionales se convirtió en una prohibición del fútbol femenino en la mayoría de los países europeos y latinoamericanos. Mientras que las Dick, Kerr Ladies continuaron en diferentes formas hasta la década de 1960, al igual que algunos otros equipos femeninos, en general, el juego fue silenciado de manera efectiva.

Estatua de Lily Parr en el Museo Nacional del Fútbol (St. Helens Press)

Para subrayar, el juego de las mujeres fue disciplinado tanto en términos de ley (reglas, regulaciones) como en términos de discurso. Este silenciamiento fue tan efectivo que si Newsham no hubiera comenzado un proyecto de recuperación, es probable que toda la historia se hubiera olvidado. En cambio, con el activismo de Newsham y el interés de los demás, la historia se cuenta de manera bastante amplia (especialmente en el Reino Unido), y los miembros del equipo ingresan al Salón de la Fama del Fútbol Americano. De hecho, Lily Parr (a quien a menudo se le atribuye como quizás el mejor futbolista de todos los tiempos) ahora se encuentra en forma de estatua frente al Museo Nacional del Fútbol en Manchester.

Si bien la recuperación de esta historia y las historias detrás de Dick, Kerr Ladies es fascinante por sí misma (y le recomiendo encarecidamente que compre una copia del libro), creo que podemos extraer algunas lecciones de este episodio en el fútbol. historia. Primero, la política pública e institucional puede tener un efecto enorme en el éxito de iniciativas particulares. Por lo tanto, si bien la decisión de la FA de prohibir el fútbol femenino obstaculizó mucho su progreso, el Título IX en los EE. UU. Es una política que alentó mucho el crecimiento del fútbol. En segundo lugar, si bien es fácil ver el discurso sexista de hace un siglo, nunca ha desaparecido por completo. El discurso y la ideología tienen un fuerte arraigo en nuestro presente incluso cuando se vuelven más sutiles. Entonces, cuando miramos los argumentos actuales en contra de la igualdad salarial para el USWNT, algunos (aunque no todos) de esos argumentos se basaron en ideas como postular que el juego de los hombres requería más habilidad.

Lo que Newsham nos brinda, y deberíamos estar muy agradecidos, no es solo la recuperación de la historia de un exitoso equipo de mujeres de hace un siglo, sino que también nos da una idea de cuánto trabajo ha ido en contra de ellas y de las mujeres. fútbol en general, a lo largo del tiempo.

A medida que la Liga Nacional de Fútbol Femenino y la Superliga Femenina crecen y prosperan, a medida que se abren otras ligas en todo el mundo, a medida que el juego internacional continúa creciendo en popularidad, espero que todos aprendamos a agradecer un poco a Dick, Kerr Ladies y a Gail Newsham.

Escuche nuestra conversación con Gail Newsham sobre el último episodio de Speedway Soccer, disponible en su aplicación de podcast favorita o en este enlace.


Dick, Kerr's Ladies - Historia

Creadores de historia: Las damas Dick, Kerr y # 8217s en 1921

En un año de conmemoraciones generalizadas del centenario de la Primera Guerra Mundial, una compañía de teatro de Lancashire se centra en otro aspecto de esa era decisiva: el auge del fútbol femenino.

Y la actriz y dramaturga de Irlanda del Norte Stephanie McKervill es la última en abordar la historia de Dick, Kerr Ladies FC en su nueva producción, Tierra de nadie.

Preston, Lancashire, jugó un papel importante en el desarrollo del fútbol profesional, como le dirá cualquiera que conozca la cronología de The Beautiful Game.

Además, la historia del fútbol femenino también tenía vínculos clave con este corazón del noroeste.

Dick, Kerr & # 8217s Ladies FC fue uno de los primeros equipos de fútbol femenino, fundado en 1917 y que pronto atrajo a grandes multitudes en su ciudad natal.

Este no es el lugar para leer esa historia en detalle, pero afortunadamente hay muchas publicaciones y espacios en línea dedicados a esta notable historia.

Por ahora, solo agregaré algo de una historia en maceta, revelando que en tres años, lo que comenzó como un equipo de fábrica terminó representando a Inglaterra en el primero de cuatro partidos internacionales en casa contra un equipo francés, jugado frente a 25,000 personas en Preston North End & # 8217s Deepdale hogar.

Siguió una gira francesa, pero a pesar de la fama y la popularidad generalizadas, la Asociación de Fútbol prohibió al club usar sus campos en 1921, en lo que resultó ser un fallo de 50 años.

Sin embargo, las Damas Dick, Kerr & # 8217s continuaron, seguidas de visitas canadienses y estadounidenses. Y su legado sigue vivo, sobre todo gracias a escritores como Gail Newsham y Barbara Jacobs, varias producciones teatrales y un documental de la BBC.

Fue este último el que primero convirtió a Steph, basada en Clitheroe, en la historia. Entonces, ¿qué fue lo que le atrajo de la historia de Dick, Kerr's Ladies?

& # 8220 Escuché la historia por primera vez en un programa de televisión en 2011, y fue algo que se me quedó grabado. Como escritor, me interesan mucho las historias reales.

“Son esos fragmentos interesantes de información sobre personas a las que realmente puedes recurrir, tratando de descubrir cómo eran esos personajes y cuáles podrían ser sus historias individuales.

“Con este equipo de mujeres en ese momento, solo pensaba 'Dios mío, ¿qué tipo de vida llevaban y cómo nadie parece saberlo?'”.

El equipo inicial de Dick, Kerr, estaba compuesto por trabajadoras en el fabricante de locomotoras y tranvías de Preston en 1914, que se tomaban un tiempo para producir municiones para el esfuerzo bélico.

Se consideró que tal actividad deportiva organizada sería buena para la moral y, en última instancia, ayudaría a la producción.

Y lo que comenzó como partidos informales durante los descansos dio lugar a muchas más gracias a Alfred Frankland, oficinista de Dick, Kerr & # 8217, quien organizó partidos públicos.

Esa empresa pronto demostró ser un gran éxito, y un choque temprano el día de Navidad de 1917 atrajo a 10,000 espectadores a Deepdale.

Tres Navidades más tarde, un choque del Boxing Day con un lado turístico francés atrajo a 53.000 espectadores al Goodison Park del Everton.

Además, las imágenes regulares de Pathe News que se muestran en los cines del Reino Unido aseguraron que talentos reclutados como Lily Parr y Alice Woods, ambos originalmente de St Helens & # 8211 se convirtieran en grandes nombres.

Esas dos luces principales están en el corazón de la obra de Stephanie, pero Tierra de nadie no solo intenta interpretar sus roles en la historia de éxito de Dick, Kerr.

& # 8220Es una mezcla de verdad y ficción. Había tres libros que leí, pero el principal para mí fue el de Gail Newsham. ¡En una liga propia!

“Hay personajes de los que sé mucho gracias a la investigación de personas como Gail, como Lily y Alice.

“Fue muy interesante leer acerca de sus historias, al igual que escuchar sobre los otros personajes. Pero todavía no hay mucho disponible sobre algunos de los otros.

“He usado nombres reales ahí, y todos los apellidos que jugaron están ahí, pero para muchos lo único que sabemos es que estaban en el equipo titular.

"Eso me permitió usar un poco de licencia artística, poniéndolos en situaciones en las que creía que habrían estado en ese momento".

Una prohibición de la FA a fines de 1921 redujo en gran medida el éxito del equipo, y las autoridades del juego sintieron, al menos en privado, que la popularidad de Dick, Kerr's Ladies amenazaba el juego masculino.

Eso también fue algo que impresionó a Stephanie.

“Personalmente me conecté con esto, ya que una vez jugué al cricket para el Ulster. Entonces, aunque no era futbolista, lo pasé mal en la escuela entrenando con los niños, siendo intimidado un poco.

& # 8220 Resultó que lo dejé, porque tenía más amor por el teatro que por el deporte.

“Pero al escuchar esta historia y enterarme de que las mujeres habían pasado por todo esto 100 años antes, me pregunté por qué todavía estábamos pasando por todo esto. Eso resonó en mí.

Legado futbolístico: Stephanie McKervill

Tierra de nadie trata sobre el viaje de Dick, Kerr's Ladies desde su creación hasta que la FA prohibió a los equipos femeninos jugar en sus estadios.

“Es un viaje de cuatro años, desde el punto medio de la guerra hasta que los hombres regresaron a casa, para ver cómo cambió la vida y cómo el equipo creció y se hizo cada vez más popular.

“En efecto, se convirtieron en la selección nacional de Inglaterra, y seguimos la historia hasta el momento en que la FA se dio la vuelta y les dijo que ya no los querían.

"Estas mujeres estaban jugando en un momento importante, alrededor de un año antes de que las mujeres obtuvieran el voto, por lo que todo va de la mano con el movimiento por el sufragio".

Parece algo irónico que en un período que abrió el mundo a las mujeres, y al menos las llevó a ganar el voto, el FA parecía estar nadando contra corriente.

“Mucho. Creo que al principio se sintió que necesitábamos el entretenimiento, la oportunidad de tener algo alegre y deportivo mientras los hombres estaban fuera.

“Pero luego querían que las mujeres volvieran a donde estaban. Otro problema era que la liga de mujeres se creó con fines benéficos y estaba recaudando dinero para hospitales y soldados que regresaban. La FA no estaba ganando dinero de la forma en que lo hacían con el juego masculino ".

El cartel publicitario Tierra de nadie muestra a dos actores recreando una evocadora fotografía de 1920 de capitanes internacionales opuestos dándose la mano y besándose antes de un partido en Preston, una que podría sugerir una subtrama gay.

"Bueno ... la sociedad ahora mira eso y podría pensar que sugiere una historia lésbica, y hay un indicio de eso dentro de la obra, que incluye un personaje lesbiano".

De hecho, podría agregar en este punto que Lily Parr, quien se instaló en Goosnargh y fue enfermera en el Hospital Whittingham después de la prohibición de FA, era abiertamente lesbiana.

“Era una foto icónica de ese período y, de nuevo, tal vez muestre una diferencia entre entonces y ahora.

"Hay algo muy diferente del juego masculino de hoy, sobre todo la relación entre los equipos y la camaradería del juego".

Por su parte, el temprano interés de Steph por el teatro la llevó a desempeñar papeles como directora de escena en el National Youth Theatre de Londres cuando era adolescente.

Después de estudiar una licenciatura en actuación en Carmarthen, un intercambio de seis meses en la Universidad Estatal de California y trabajar en todas partes, incluido un año en Alemania, se reasentó en el noroeste.

Entonces, ¿cómo se convirtió esta chica de Ballymena en directora creativa de la compañía de teatro Ribcaged Productions, con sede en Lancashire?

“Ribcaged fue iniciado por Owen Phillips en Ribchester en 2005, y me involucré en 2010, habiendo conocido a Owen en el National Youth Theatre. & # 8221

Fundador de la empresa: Ribcaged Productions & # 8217 director artístico Owen Phillips

Steph terminó siendo llamada a Edimburgo para ayudar a Owen con algunos espectáculos, y luego se mudó a Manchester, luego a Clitheroe.

“La empresa está realmente avanzando ahora y estamos teniendo bastante éxito, lo cual es fantástico. Ha sido una verdadera aventura ".

Ribcaged ha sido encargado hasta ahora para seis representaciones de Tierra de nadie, comenzando en el Cloudspotting Festival en Gisburn Forest el 2 de agosto.

A esto le seguirán más espectáculos de Lancashire en Lowther Pavilion, Lytham el 14 de agosto, en Blackburn Empire los días 25, 26 y 27 de septiembre, y luego en The Grand en Clitheroe el 11 de noviembre.

& # 8220Hay un elenco de 13, y es en gran medida un espectáculo de conjunto. Hay personajes principales, pero es de esperar que cuando la gente venga y la vea, verá que cada persona tiene una historia profunda e interesante.

“La razón por la que me enamoré de esta historia y de hacer esto como una obra de teatro estaba relacionada con mi propia historia como actriz en apuros, tratando de encontrar trabajo y papeles interesantes.

“Realmente no había nada para las mujeres, así que quería escribir algo que fuera sustancioso y tuviera algo interesante para que las mujeres se metieran los dientes.

“Tenemos 11 mujeres en este espectáculo, y todas están muy entusiasmadas con la actuación, lo cual es fantástico.

“Comenzamos con Cloudspotting en Stephen Park, Slaidburn, donde los organizadores están muy interesados ​​en involucrar tanto al teatro como a la música”.

Compañero creativo: el director creativo de Ribcaged, Richard Hoyle, es uno de los dos ales en el elenco de 13 personas.

Hiciste audiciones en Clitheroe a fines de mayo. ¿Se presentaron muchos lugareños para probar papeles?

“Tuvimos una muy buena respuesta, y la mayoría de los actores son locales, lo cual es fantástico, porque todos en la actuación piensan que si van a ser tomados en serio, deben ir a Londres.

“También tenemos actores de Blackpool y Manchester. ¡Sobre todo, son todos de Lancashire! "

"Es realmente bueno poder ayudar a crear empleos y tener actores locales listos para trabajar".

A través de su participación en Ribcaged, Stephanie claramente ha hecho clic en su nuevo entorno.

“Me quedé en Manchester unos años, pero nunca terminé obteniendo mucho trabajo de actuación allí & # 8211 siempre fue en Londres o en cualquier otro lugar.

“Cuando surgió una oportunidad de tiempo completo para impulsar a Ribcaged, eso me trajo aquí. Soy de una ciudad donde la escena teatral no es muy buena y estoy muy interesado en las giras rurales.

“Se trata de tratar de interactuar con personas que normalmente no irían al teatro, de intentar llegar a esas personas.

“Esta es una obra histórica, con un tema deportivo, por lo que es de esperar que atraiga a más gente que una obra de Shakespeare. Es algo un poco diferente para venir y verlo ".

Ballymena Belle: Steph McKervill

Para obtener detalles sobre la actuación de No Man’s Land y Ribcaged Productions, dirígete a la página de Facebook de la empresa aquí.

Esta es una versión revisada de una característica de Malcolm Wyatt publicada por primera vez en el Lancashire Evening Post el 24 de julio de 2014. Para obtener la versión original en línea, diríjase aquí.


Damas de Dick Kerr

Mi papá, Bill Tomlinson, durante la última guerra, trabajó como montador de aviones en Lancaster Bombers y, como era un joven de 27 años, cada vez que mi papá y mi mamá iban al mercado en Preston, algunas damas y hombres solían hacerlo. escupir a mi papá Y a mi mamá - ¡preguntándome POR QUÉ! mi papá no estaba en primera línea.
Mi padre tenía una 'profesión seleccionada' que lo hacía sobresalir del servicio militar.
Para superar este problema, la Dirección de Dick Kerrs y la Oficina de Guerra sugirieron que TODOS los jóvenes que estaban exentos del servicio militar, ya que sus ocupaciones eran de importancia nacional, se unieran al TA o HOME GUARD, siempre que estuvieran uniformados. !!
Mi padre, como era un tirador experto con rifle, se alistó en Fulwood Barracks en Preston como soldado raso, pero pronto se convirtió en Lance Corporal.
Siempre que mis padres iban de compras a Fishergate o Fiargate en Preston, ¡mamá SIEMPRE insistía! que papá se vistiera con su uniforme número uno de TA ---- funcionó de maravilla ----
La gente detuvo a mi papá en Preston Market y dijo: '¡EH! muchacho, están de permiso 'y las mujeres solían decirle a mamá:' ¡Eh! muchacha, aproveche al máximo su tiempo con su hombre '-
Lo que me parece trágico de este incidente con respecto a mi padre y mi madre durante la última guerra fue que la gente de todos los orígenes se apresuró a `` escupir '' a los jóvenes que no estaban en el frente de batalla, pero que servían al país y a la Commonwealth, en muchas otras formas.
Me gustaría escuchar otras historias similares sobre hombres y mujeres jóvenes que tenían profesiones seleccionadas y, por lo tanto, estaban exentos del servicio militar, pero ¡HICIERON SU DEBER PARA CON DIOS, EL REY Y EL PAÍS!

No sé si papá entrenó a Dick Kerr's Ladies, pero era un futbolista brillante, además de ser un LADY'S MAN.
pero casi nunca habló de las cosas que hizo durante la última guerra, pero afortunadamente, en los últimos dos o tres años de su vida, finalmente SÍ habló de lo que hizo durante la guerra.
Creo firmemente que hay más HÉROES en casa que en el frente.

© Los derechos de autor del contenido aportado a este archivo pertenecen al autor. Descubre cómo puedes usar esto.

Esta historia se ha colocado en las siguientes categorías.

La mayor parte del contenido de este sitio es creado por nuestros usuarios, que son miembros del público. Las opiniones expresadas son de ellos y, a menos que se indique específicamente, no son las de la BBC. La BBC no es responsable del contenido de los sitios externos a los que se hace referencia. En caso de que considere que algo en esta página infringe las Reglas de la casa del sitio, haga clic aquí. Para cualquier otro comentario, contáctenos.


Noticias Dick, Kerr Ladies: otra victoria

Tanto si eres fanático del fútbol como si no, la historia del fútbol (femenino) de Preston es una mezcla fascinante de determinación, desafío y dedicación, y estamos entusiasmados de que Avanti West Coast nos haya otorgado fondos para ayudar a sacar a la luz esta historia a menudo oculta.

Trabajaremos con la autora de Lancashire, Michelle Crane, y un elenco de cineastas profesionales para llevar la historia de Dick, Kerr Ladies (un equipo de fútbol femenino nacido en las fábricas de municiones de la Primera Guerra Mundial de Preston) a un público más amplio. Se hará una nueva película, llamada "Granny" y CRL trabajará con un grupo de jóvenes para crear una serie de postales sobre las Dick, Kerr Ladies y su importante lugar en la historia.

2021 es un momento conmovedor para hacer este proyecto, ya que hace 100 años la Asociación de Fútbol prohibió a las mujeres jugar en sus campos. Las mujeres podían fabricar bombas y llevar maquinaria, pero la FA les dijo que el fútbol "no era adecuado para las mujeres y no se debería fomentar". A pesar de la prohibición, las Dick, Kerr Ladies continuaron jugando al fútbol en todo el mundo y anotaron más de 200 juegos sin derrotas. Las damas jugaron su primer partido en el estadio Deepdale de Preston North End, donde hoy se puede ver un nuevo monumento. La historia del fútbol femenino está comenzando a cobrar vida con el Museo Nacional del Fútbol de Manchester, que se comprometió a aumentar la representación de las mujeres en el fútbol en sus exhibiciones al 50% para 2022. En un mundo en el que continuamos luchando por la igualdad y desarrollamos la conciencia de esto La historia muy humana es atemporal. Demuestra lo lejos que hemos llegado como sociedad y, sin embargo, lo lejos que tenemos que llegar.

Coincidimos con Belinda Scarlett, curadora de fútbol femenino en el Museo Nacional del Fútbol, ​​en que “es importante que los jóvenes vean que las barreras no son nuevos desafíos, son algo que todavía tenemos que superar y que las mujeres sí hicieron retroceder la década de 1920, que continuaron jugando a pesar de toda esa publicidad negativa. Con suerte, eso les dará un poco de fuego para continuar y retroceder hoy y decir: 'No, eso no es aceptable, no era aceptable entonces y no es aceptable ahora' ".

Community Rail Lancashire Ltd.
Estación de tren de Accrington
Eagle Street
Accrington
Lancashire
BB5 1LJ

Esta nueva versión del sitio web de Community Rail Lancashire fue desarrollada por Source Creative y apoyada por una subvención del Community Rail Development Fund.


Ver el vídeo: My Waitress was a Dick here at Dicks Restaurant resort Casino Last Vegas Nv,


Comentarios:

  1. Merlion

    Comparto completamente tu opinión. La idea es buena, la apoyo.

  2. Sproule

    Tú permites el error. Me ofrezco a discutirlo. Escríbeme por MP.

  3. Cong

    por que tema tan curioso

  4. Warden

    Has dado en el lugar. Hay algo en esto y la idea es buena, lo apoyo.



Escribe un mensaje